Depeche Mode "Construction Time Again"
«1986-04-28»
Romantycy Muzyki Rockowej

Audycja dzięki

Jaśko Marcin - data

Vampirek - komentarz - treści komentarzy

AkoBe - opis

Jaśko Marcin - opis - tytuł

Darek ze Słubic - pochodzenie

Michał Niedźwiecki - pochodzenie

Opis

1. Depeche Mode - Love, In Itself

2. Depeche Mode - More Than a Party

3. Depeche Mode - Pipeline

4. Depeche Mode - Everything Counts

5. Depeche Mode - Two Minute Warning

6. Depeche Mode - Shame

7. Depeche Mode - The Landscape Is Changing

8. Depeche Mode - Told You So

9. Depeche Mode - And Then...

10. Depeche Mode - Everything Counts (Reprise)

11. Komentarz Tomasza

Andrew Fletcher, David Gahan, Martin Gore i Alan Wilder, czyli Depeche Mode i płyta "Construction Time Again" - "Znowu budujemy". Proszę Państwa, dość trudno jest czytać z zatkanym nosem, no ale niestety, te dwie strony tekstów przeczytać muszę i przystąpmy do tego od razu. Może się jakoś zmieszczą.

Pierwszy utwór - "Love, In Itself", czyli "Miłość jako taka".

Te wszystkie zadania wręcz niewykonalne
Wszystko, co ma być pierwsze i ostatnie
Wszystko, co na mnie czeka
Wszystkie absurdy
Wszystkie wątpliwości i pewności nam pisane
Wszystkie wypowiedziane słowa

To, co smutne i pełne gniewu
To wszystko dociera teraz do mnie
W konsekwencji mam potrzebę bycia nieszczęśliwym
Kiedyś myślałem tylko o miłości
Teraz widzę, że najczęściej miłość, jako taka
Nie wystarcza

"More Than A Party", czyli "Więcej niż zwykłe przyjęcie".

Będzie wiele niespodzianek
To coś więcej niż zwykłe przyjęcie
Mamy już dość traktowania nas jak ślepych
Zbyt długo trzymaliście nas w niepewności
To więcej niż zwykłe przyjęcie

Każecie nam dobrze się bawić
A potem sami zjadacie wszystkie lody
Aby dla nas nie zostało

Marny czarnoksiężnik macha różdżką
I zabija uśmiechy
To nie jest zwykłe przyjęcie
To znacznie więcej

"Pipeline", czyli "Rurociąg".

Wyciągnijcie dźwig
Znowu budujemy
Tym razem kładziemy rurociąg

Niech płyną krople potu
Ta praca może długo trwać
Zabieramy żarłocznym
Oddajemy potrzebującym

Tego dnia nadano nam robotę
Która może trwać całe życie
Z serca naszego kraju do ludzkich ust
Kładziemy rurociąg

"Everything Counts" - "Liczy się wszystko".

Uścisk dłoni pieczętuje kontrakt
Potem nie ma już odwrotu
Punkt zwrotny kariery w Korei
Bycie nie szczerym

Urlop był pełen rozrywek
Żarłoczne ręce chwytają co mogą
Wszystko dla siebie
Przecież to świat współzawodnictwa
Wszystko się liczy w dużych ilościach

Wyobraź sobie wykres na ścianie
Który mówi sam za siebie
Zobacz, jak kłamstwa i oszustwa
Zyskały na sile

Zaufanie zdobyte za pomocą opalenizny
I szczerzenia zębów w sztucznym uśmiechu
Wszystko się liczy w dużych ilościach

"Two Minute Warning" - "Dwu minutowe ostrzeżenie"

Leżymy pod pomarańczowym niebem
Rozpościerającym się na dwie mile ponad ziemią
Śmiać się czy płakać

Nie ma seksu
Nie ma konsekwencji
Nie ma uczucia

Do pieca nadajesz się w sam raz
To dwu minutowe ostrzeżenie
Że kiedy nadejdzie ta chwila
Moje dni są policzone

Idziemy trzymając się za ręce
Nie ma radia
Nie ma dźwięków
Nie ma grzechu ani świątyni

Nie ma słońca
Nie ma samotności
Nie ma cmentarzy
Zatem witajcie na tym ostatnim

"Shame", czyli "Wstyd".

Czy kiedykolwiek czujesz, jak wina zaczyna boleć?
Widzisz dzieci wijące się w brudzie
Płaczące z głodu i bólu
Gdy zacznie padać, przynajmniej brud zostanie zmyty
Jednak mydło nie zmyje twego wstydu

Czy kiedykolwiek czujesz, że coś jest nie tak?
Pięści twego brata zaciśnięte do walki
Wkrótce sięgniecie po broń, która zada rany
A doktorzy będą je zszywać
Chirurgia jednak nie uśmierzy bólu

To wszystko wydaje się tak głupie
Że chcę się poddać
Lecz czemu mam się poddawać
Skoro wszystko wydaje się tak głupie?

Czy kiedykolwiek czujesz, że coś trzeba zrobić
Aby zjednoczyć ludzi?
Sama nadzieja jednak
Nie usunie plam wstydu

"The Landscape Is Changing" - "Krajobraz się zmienia".

Krajobraz się zmienia
Krajobraz płacze
Tysiące akrów lasu umierają
Strumienie kwasu płyną przez kraj

Wszystko zmieniamy, lecz góry i doliny
Rozpaczliwie wzdychają
Czy umiesz sobie wyobrazić, to naruszenie ich spokoju?
Nie obchodzi mnie, że idziesz donikąd
Musisz jednak dbać o świat

"Told You So" - "Mówiłem ci, że tak będzie".

Czy te stopy w tych współczesnych czasach
Depczą kwiaty i depczą swoich braci?
Podczas, gdy główki pracują
Nisko schylone w ukryciu?

Coś jest nie tak
Każdy czeka na dzień sądu
Niech więc tak będzie

Podaj mi rewolwer gryzącego pragnienia
Podaj mi kule
Wystrzelę je

Stojąc w szeregu
Ślepy prowadzi ślepego
Czekając na spóźniony sygnał

Oto jeszcze jeden martwy
Nie powinien był mówić, tego co powiedział
Wiele łez przelano za jego przelaną krew

Coś jest nie tak
Wszyscy oczekują dnia sądu
Mówiłem ci, że tak będzie

Proszę Państwa, ostatni tekst za tydzień, bo dzisiaj już muszę zdecydowanie kończyć. Za uwagę dziękują: Barbara Głuszczak i Tomasz Beksiński. Za tydzień Classix Nouveaux i ostatnia piosenka Depeche Mode - "And Then..." w tłumaczeniu. Dziękuję. Do usłyszenia.

 


Płyty wykorzystane w ramach audycji

Depeche Mode - Construction Time Again (1983)