Duran Duran - "Duran Duran" (1981)
«1988-01-18»
Romantycy Muzyki Rockowej

Komentarz

"Duran Duran" (1981), tłumaczenia tekstów, To The Shore, muzykę nadano z kompaktu

Audycja dzięki

Opis

Dobry wieczór, tu "Romantycy muzyki rockowej", dzisiaj trochę później, ale to nic nie szkodzi, zmieścimy się. Duran Duran płyta pierwsza w wersji kompaktowej. Mówiłem już przed tygodniem, że trochę dziwnie będziemy ją dzielić, więc raz jeszcze przypomnę, część pierwsza - 15 minut i 30 sekund (...) Zaczynamy trzytygodniowe przesłuchanie płyty grupy New Order - "Substance". Od razu może powiem Państwu, jak będziemy ją dzielić, bo muzyki jest bardzo dużo, prawie 150 minut w sumie trwają obie płyty wydawnictwa kompaktowego. Za tydzień w części pierwszej 29 minut i sekund 7 oraz w części drugiej 19 minut i 26 sekund. Za dwa tygodnie 25 minut 40 sekund w części pierwszej, 28 minut 25 sekund w części drugiej, a więc bardzo dużo muzyki, komentarza będzie niewiele. I za trzy tygodnie 16 minut 45 sekund - część pierwsza, 27 minut 30 sekund - część druga. New Order - "Substance". Przypomnę, jest to składanka nagrań z maksisingli ze stron A i ze stron B. Proszę Państwa, dzisiaj Duran Duran. Oczywiście otrzymałem sporo listów w sprawie tej płyty. Niektórzy dziwili się, że znowu się pojawia na antenie, niektórzy przyklasnęli. Po prostu zagrzmiało kilka miesięcy temu, zagrzmiało od strony Wałbrzycha. Była to prośba z tamtejszego fanklubu, aby ta płyta pojawiła się w styczniu. Fanklub nazywa się zresztą "Sound of Thunder". No i taka prośba była dla mnie rozkazem, propozycją nie do odrzucenia. Tak więc dziś kompaktowa płyta, która ukazała się w Japonii, niestety. Mówię niestety dlatego, że jest to wersja może zdaniem Japończyków ulepszona, ale moim zdaniem raczej zubożona. I mimo swojej daleko idącej sympatii do mieszkańców orientalnych wysp, jak i do, mimo mojej słabości do urody kobiet wschodu, jednak muszę tutaj kilka cierpkich słów powiedzieć pod adresem tego wydawnictwa, gdyż Japończycy usunęli jeden utwór, utwór "To The Shore" i zastąpili go piosenką "Is There Something I Should Know". Oczywiście dla fanów grupy Duran Duran wszystko jest w porządku, ale moim zdaniem ta piosenka psuje klimat bardzo dobrego pierwszego albumu i już mogłaby się ostatecznie na nim znaleźć, ale dlaczego w takim razie pozbawiać płytę kompozycji "To The Shore". I właśnie ten utwór pojawi się w wersji analogowej jako część trzecia naszego dzisiejszego spotkania. Później natomiast będzie literatura, czyli tłumaczenia tekstów z całej płyty. Również wiedzą już Państwo chyba w tej chwili, dlaczego wprowadziłem tak śmieszny podział. Otóż wspaniali wydawcy japońscy umieścili piosenkę "Is There Something I Should Know" w środku płyty, po kompozycji "Careless Memories". Jeżeli ktoś z Państwa podziela moją niechęć do tego utworu i lubi bardzo pierwszą płytę, i nie chciałby jej mieć w takiej dziwnej wersji, będzie mógł po prostu opuścić pierwszy utwór części drugiej. A w części pierwszej: "Girls On Film", czyli "Filmowane dziewczyny", "Planet Earth" - "Planeta Ziemia", "Anyone Out There" - "Czy jest tam ktoś" i ten najwspanialszy moim zdaniem utwór, zresztą z jednego z pierwszych singli Duran Duran, "Careless Memories", czyli "Nieostrożne wspomnienia"(...)

Utwory z audycji znajdziesz na płytach:

Duran Duran - Duran Duran (1981)