Pink Floyd - Hey You

Tłumaczenie Tomasza

Hej ty, tam na mrozie
Samotny i starzejący się
Czy mnie wyczuwasz?
Hej ty, tam wśród rzędów na zdrętwiałych nogach
Z gasnącym uśmiechem
Czy mnie wyczuwasz?
Nie pomagaj im pogrzebać światła
Nie poddawaj się bez walki

Hej ty, w swoim domku
Siedzisz nago przy telefonie
Czy może chcesz mnie dotknąć?
Hej ty, z uchem przy murze
Czekasz aż ktoś zawoła
Czy chcesz mnie dotknąć?
Czy pomożesz mi nieść ten kamień?
Otwórz swe serce, wracam do domu

Ale to była tylko fantazja
Mur był już zbyt wysoki
Mimo największych wysiłków
Nie udało mu się wydostać
I robaki dobrały się do jego umysłu

Hej ty, tam na drodze
Zawsze robisz co ci każą
Czy możesz mi pomóc?
Hej ty, z drugiej strony muru
Tłuczesz butelki w holu
Czy możesz mi pomóc?
Nie mów mi, że już nie ma nadziei
Razem stoimy, gdy nas rozdzielą padamy

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1986-10-13

Druga wersja:

Ej, powiedz, czy czujesz mnie jeszcze?
Czy możesz mnie dotknąć?
Może siedzisz przy telefonie
I czekasz aż ktoś zadzwoni

Czy możesz mi pomóc?
Jesteś tam, po drugiej stronie muru
Błagam, nie mów mi, że nie ma już żadnej nadziei
Tylko razem mamy szansę
Rozdzieleni, zginiemy

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1988-03-01

Audycje

1986-10-13 - Pink Floyd - The Wall cz.2 (KP)

1988-03-01 - Kruk w NTB - część 7 (NTB)

1992-07-11 - Audycja (TPK)

1995-06-10 - Audycja (TPK)