The Cure - Siamese Twins

Tłumaczenie Tomasza

Zdecydowałem się na wieczność spadających aniołów
Świat przepadł w ogniu, głośno się śmiejąc
Ciało, krew, pierwszy pocałunek
Czy zawsze tak jest?

W blasku czerwonego światła
W uśmiechu voodoo, tarzaliśmy się razem
Już od godziny obserwuje mnie dziewczyna w oknie
A potem wszystko zanika
Jestem wewnętrznie rozbity
Ruszają się ściany, sufit
Coś wpycha mi ostrze w dłoń
Powoli po schodach skradam się do pokoju
Czy zawsze tak jest?

Robaki tańczące w mojej kieszeni
Zjadają mi skórę
Dziewczyna lśni
Unosi się z wyciągniętymi ramionami
Jej nogi oplecione wokół mnie
Rankiem płakałem

Pozwól mi tutaj umrzeć
Nie zapamiętasz mego głosu
Odszedłem, zestarzałem się
A Ty nie uśmiechasz się nigdy i milczysz
Krzyczę: "jesteś niczym"!
Nie potrzebuję Cię już
Obraz zanika wirując
Umrzemy wszyscy w ogniu, głośno się śmiejąc
Czy zawsze tak jest?

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1989-03-06

Audycje

1989-03-06 - The Cure - "Pornography" (1982) (RMR)