Marillion - He Knows You Know


Tłumaczenie Tomasza

Problemy, problemy
Włączasz światło, żółte majaki
Pełzną po ścianach twej łazienki
Śpiewasz psychodeliczne psalmy
Do porcelanowej wazy
Jad wypełnia twój żołądek,
Trucizna uderza ci do głowy
Powinieneś był słuchać księdza
Przy spowiedzi
Gdy podał ci święcony chleb

On wie, ty też wiesz, lecz wciąż są problemy

Za szybkie pieniądze kryształowa gorączka
Roi się w strzaskanym umyśle
Lodowate igły zamrażają uczucia
Ślepy prowadzi ślepego

Tniesz nadgarstki - szkarłatny obłęd
Wypełza spod drzwi twej łazienki
Podszepnęła ci to świadomość
Napiąłeś żyły i to był spacer ze śmiercią
Pulsujące arterie wyrzucają swoje problemy
Przez otwór przecięty brzytwą
Jad wypełnia twój żołądek,
Trucizna uderza ci do głowy
Powinieneś był słuchać
Psychoanalityka
Gdy leżałeś na jego skórzanym tapczanie

On wie, ty też wiesz,
Lecz wciąż są problemy

Twe oczy bez wyrazu, purpurowe majaki
Wlewają się przez zamarznięte szyby
Zbyt szybko udzieliły ci lekcji
Wiązania chemicznego łańcucha
Jad wypełnia twój żołądek,
Trucizna uderza ci do głowy

Powinieneś był zostać w domu
I słuchać kłamstw swego ojca

On ma doświadczenie, doświadczenie
On wie, ty też wiesz.
Wiesz!

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1987-09-28



Audycje

1987-09-28 - Marillion - "Script For A Jester's Tear" (KP)

1992-02-15 - Twoje imię niczym lód (TPK)