Marillion - Incommunicado

Tłumaczenie Tomasza

Z przyjemnością Cię poznam
Jeśli tylko zdołam zapamiętać Twe imię
Mam kłopoty z pamięcią
Odkąd stałem się sławny
Jestem obywatelem
Podróżującym w odosobnieniu
I chromolę wszystkich bubków z Fleet Street

Nie chcę być wywiadem na ostatniej stronie
Nie pragnę anonimowości
Chcę by moje dłonie były odciśnięte w betonie
Na Bulwarze Zachodzącego Słońca
Chcę być figurą woskową w muzeum Madamme Tussaud's
Jeszcze zobaczycie mnie - Incommunicado

Jestem weteranem klubu Marquee,
Niekłamaną sławą mass-mediów
Jestem uczulony na Perriera,
Na światło dnia i odpowiedzialność
Jestem kowbojem,
Piotrusiem Panem z ulicy
Zawsze wiem jak się dogadać
Z porannym policyjnym patrolem

Lecz nie chcę być puszką
Przywiązaną z tyłu weselnej limuzyny
Lub żyć gdzieś w kartotece osób poszukiwanych
Lub być peruką na scenie w kabarecie
Chcę robić reklamy dla American Express
I występować w programach
Znaczącej sieci telewizyjnej
Mieć willę we Francji i własny koktajl-bar
Tam właśnie znajdziecie mnie

Czasem wydaje mi się, że już tu kiedyś byłem
Gdy słyszę jak okazja dobija się do moich drzwi
To może być Déja vu
A ja wierzę w przeznaczenie
I taką drogę wybieram

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1987-06-21

Audycje

1987-06-21 - Marillion i Peter Gabriel (WP)

1987-10-02 - Marillion ‎– Clutching At Straws (KP)