The Cure - The Drowning Man

Tłumaczenie Tomasza

Ona stoi dwanaście stóp
Nad płynącą powodzią
I patrzy samotnie ponad wodą
Samotność rośnie
I powoli wypełnia jej zmarznięte ciało
Osuwające się w dół

Jej zmysły kolejną umierają
Wspomnienia gasną
Oczy wciąż widzą
Nieistniejące światy
A ptaki odlatują

Poderwana nagłym hałasem
Ona próbuję się odwrócić
Lecz w końcu osuwa się bezdźwięcznie
I uderza ciemną głową w wodę
Która z ukłonem przyjmują ją
I topi z łatwością

Zostawiłbym cały świat we krwi
Gdybym tylko mógł Ci pomóc, Kochanie
Tak dawno temu byłaś młoda, piękna i dzielna

Chciałbym aby to była prawda
A nie zmyślona historia

Słowa opuściły mnie
Bez życia
W nadziei
Oddycham niczym człowiek tonący

A Ty opuszczasz mnie

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1989-02-27

Audycje

1986-04-06 - Roger Waters, Marillion (WP)

1989-02-27 - The Cure - "Faith" (1981), Charlotte Sometimes (fragment) (RMR)

1990-01-22 - The Cure - "Anomalies 77-84" (1984), "Why Can't I Be You?" (12'') (1988?) (RMR)