Fad Gadget - Under the Flag I

Tłumaczenie Tomasza

No więc ta opowieść zaczyna się na Psiej Wyspie
W czasie wielkiego kryzysu
Kilometrowe kolejki bezrobotnych czekają na pracę
Nadzieje młodych utopione w depresji

Nasz antybohater jest bojaźliwy
O słabej woli
Kieruje się węchem, a nie rozumem
I tak salonowy piesek znajduje partnerkę
I popełnia pierwszy błąd
Ona ląduje w szpitalnym łóżku

Dziecko czuje się świetnie
Lecz tatuś nie ma czasu
Będzie się upijał do nieprzytomności
Potem wracał i bił żonę
Ona rzuci się na niego z nożem
Ach, ten scenariusz jest tak oczywisty

Chęć przetrwania popycha ludzi do głupstw
A on był głupcem
Postanowił pracować dla rządu
Teraz powodzi mu się nieźle
Lecz będzie musiał przyjąć reguły gry
Rozkazy pochodzą z samego szczytu
Możesz sprzedać życie złemu losowi
Pod sztandarem nie pracujesz już dla miłości

Tłumaczenie zaprezentowano dnia 1988-06-20

Audycje

1988-06-20 - Fad Gadget - "Under The Flag" (1982), 4M (RMR)