Peter Hammill - Too Many of My Yesterdays

Tłumaczenie Tomasza

Tak wiele lat temu
Myślałem, że byłaś jedyna, ale kto to wie
Ludzie się zmieniają, poddają dziwnym stanom
I dryfują przez swoje życie otoczeni przeszłością
Kto wie, które pożegnanie będzie ostatnim

Nie mów mi, że nic nie zginie
Że nic się nie zmienia
Że nie ma niczego nowego
Porozmawiajmy o wczorajszych dniach mego życia
Z których tak wiele należy do ciebie

Sprzedajesz nasze wspomnienia
Nie mów mi, że jeszcze mnie kochasz
Zebrałem w całość złamane serce
Wyrzuciłem ciebie z pamięci
Wstałem z klęczek i wziąłem się w garść
A gdy ujrzałem cię teraz na nowo
Moja dusza zadrżała
A myślałem, że udało mi się wyzwolić

Nie mów mi, że to nieprawda
Bo zbyt wiele minionych dni mego życia
Należało do ciebie

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1988-04-19

Druga wersja:

Dość tego oglądania się wstecz
Zbyt wiele wczorajszych dni mojego życia
Należało do ciebie

Zbyt wiele wczorajszych dni mojego życia
Przepadło wraz z tobą

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1998-01-24

Audycje

1988-04-19 - Peter Hammill (NTB)

1995-12-30 - Audycja (TPK)

1998-01-24 - Całonocne oczekiwanie na kolację (TPK)

1999-11-27 - Przedostatnia audycja Tomasza (TPK)