Peter Hammill - Mirror Images

Tłumaczenie Tomasza

Jeśli ja jestem lustrem, a ty odbiciem
Nie mamy wobec siebie tajemnic
Ilu może nas być?

Żałuję, że spotkaliśmy się w różnych wymiarach
Czasem zachowujesz się wyjątkowo obrzydliwie
A ja stoję sobie w rogu pokoju
I spoglądam na meble, udając alienację i żal
Potem zaś idziemy razem do kuchni
Na drinka i papierosa
Co czyni z nas najwyżej błazna lub złodzieja

Wiem jednak, że ten znerwicowany wrak
Stojący przede mną, też widzi
I umie stwierdzić, że nie jest wolny
Może odwrócić się ode mnie
Ale nie może mnie zignorować
Bo który z nas to naprawdę on
Bo co w końcu stanie się z nami
A który z nas to naprawdę ja

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1988-04-19

Audycje

1988-04-19 - Peter Hammill (NTB)