Patti Smith - Farewell Reel

Tekst utworu

[this little song is for Fred: it's G, C, D, and D minor]

It's been a hard time
and when it rains
it rains on me
the sky just opens
and when it rains
it pours

I walk alone
assaulted it seems
by tears from heaven
and darling I can't help
thinking those tears are yours

Our wild love came from above
and wilder still
is the wind that howls
like a voice that knows it's gone
cause darling you died
and well I cried
but I'll get by
salute our love
and send you a smile
and move on

So darling farewell
all will be well
and then all will be fine
the children will rise
strong and happy be sure
cause your love flows
and the corn still grows
and God only knows
we're only given
as much as the heart can endure

But I don't know why
but when it rains
it rains on me
the sky just opens
and when it rains
it pours

But I look up
and a rainbow appears
like a smile from heaven
and darling I can't
help thinking that smile
is yours

Tłumaczenie Tomasza

Nie wiem czemu, ale gdy pada,
Deszcz pada zawsze na mnie
Takie przynajmniej mam wrażenie
Spoglądam w górę i gdy pojawia się tęcza,
Niczym uśmiech na niebie
Jakoś nie mogę pozbyć się wrażenia
Że to ty uśmiechasz się do mnie...

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1996-07-13

Audycje

1996-07-13 - Przeziębiony lipiec (TPK)