Nick Cave & the Bad Seeds - Henry Lee

Tekst utworu

Get down, get down, little Henry Lee
And stay all night with me
You won't find a girl in this damn world
That will compare with me
And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee

I can't get down and I won't get down
And stay all night with thee
For the girl I have in that merry green land
I love far better than thee
And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee

She leaned herself against a fence
Just for a kiss or two
And with a little pen-knife held in her hand
She plugged him through and through
And the wind did roar and the wind did moan
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee

Come take him by his lilly-white hands
Come take him by his feet
And throw him in this deep deep well
Which is more than one hundred feet
And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee

Lie there, lie there, little Henry Lee
Till the flesh drops from your bones
For the girl you have in that merry green land
Can wait forever for you to come home
And the wind did howl and the wind did moan
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee

Tłumaczenie Tomasza

Chodź do mnie, chodź, Henry Lee i spędź ze mną noc
Na całym przeklętym świecie nie znajdziesz dziewczyny takiej jak ja

Nie mogę z tobą zostać ani spędzić tutaj nocy
Gdyż mam dziewczynę w zielonej krainie
I kocham ją bardziej niż ciebie

Wychyliła się przez płot, żeby dać mu buziaka
I małym nożem trzymanym w dłoni, przebiła go kilka razy
Ciało cisnęła w czeluść studni

Leż tam sobie, Henry Lee, aż ciało odpadnie ci od kości
Gdyż dziewczyna w zielonej krainie
Wiecznie czekać będzie na twój powrót

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1996-02-17

Audycje

1996-02-17 - Na miotłach do księżyca (TPK)

1996-02-24 - Piwnica pełna płyt dobrych roczników (TPK)

1997-05-17 - Noc specyficznie gotycka (TPK)