The Cure - Bare

Tłumaczenie Tomasza

Przez długie noce leżę przebudzony
I myślę o tym, co zrobiłem
O tym jak odtrąciłem moje najsłodsze sny
I czy się stałem

I chociaż bardzo się staram
Zawsze będę tego żałował
I mimo, że bardzo, bardzo, bardzo się staram
Nigdy tego nie zapomnę

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1996-11-16

Druga wersja:

Jeśli masz do powiedzenia
Cokolwiek innego oprócz słowa:"zostań"
Mów teraz
Nie wiadomo jak, ale dotarliśmy do końca drogi
Zostaniemy choć przyjaciółmi
Ostatnia bezsensowna przysięga

Można inaczej żyć, inaczej dawać
Tak, znam te brednie
Ale wspomnieniami nie można żyć, ani kochać
Dajmy spokój, odpuśćmy to
Już tak samo nie będzie nigdy

Tylko czemu to tak boli, kiedy mówisz:
"Zmieniłeś się", "zestarzałeś się"
Powiedz raczej: "Boję się"
Jeśli nie masz do powiedzenia już nic więcej,
To powiedz: "Żegnaj"

A mnie zostaną samotne, bezsenne noce
I rozmyślanie o tym co zrobiłem
Jak zaprzepaściłem najsłodsze marzenie
Zawsze będę żałował
I nigdy nie zapomnę

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1996-05-11

Audycje

1996-05-11 - Good Evening (TPK)

1996-11-16 - Po Curacji, przed kropkowaniem (TPK)