The Cure - Last Dance

Tłumaczenie Tomasza

Tak się cieszę, że przyszłaś, że pamiętałaś
Aby zobaczyć, jak skończy się nasz ostatni wspólny taniec
Wyczekująca, zbyt punktualna, lecz piękniejsza niż kiedykolwiek
Naprawdę wierzę, że tym razem na zawsze

Lecz starsza ode mnie, bardziej stała, prawdziwa
Puszek, usta i niewinność pokryły się włosem
Zadowolenie, które unosi się w upokorzeniu
Kobieta stoi teraz tam, gdzie kiedyś była tylko dziewczyna

Cieszę się, że przyszłaś
Że pamiętałaś spacer przez mury w samym środku grudnia
Ślepota szczęścia, upadki, śmiech
Naprawdę wierzyłem, że wtedy to było na zawsze

Lecz Boże Narodzenie się spóźnia, bardziej stanowcze i zimne
I nigdy już tak promienne, jak wtedy, gdy się pokochaliśmy
To wszystko dzieje się tak nagle, zanim cię całuję
Kobieta stoi teraz tam, gdzie kiedyś była tylko dziewczyna

Tak się cieszę, że przyszłaś, że pamiętałaś
Aby zobaczyć, jak skończy się nasz ostatni wspólny taniec
Niechętna, ostrożna, lecz piękniejsza niż kiedykolwiek
Naprawdę wierzę, że tym razem na zawsze

I nawet jeśli pijemy, uważam, że nie powinniśmy się całować
Tak jak wtedy, gdy kobieta była tylko dziewczyną

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1989-09-04

Audycje

1989-09-04 - THE CURE - Disintegration (RMR)