Joy Division - She's Lost Control

Tłumaczenie Tomasza

Obłęd w jej oczach zdradza wszystko
Ona straciła kontrolę
Przywarła do pierwszego lepszego przechodnia
I wyjawiła sekrety swojej przeszłości
Mówiąc: "Znowu straciłam kontrolę"
I usłyszała głos, który mówił jej, co i jak czynić

Odwróciła się do mnie
Wzięła mnie za rękę
Powiedziała, że nigdy tego nie zrozumiem
Krzyczała w konwulsjach i padła na podłogę
Myślałem, że umarła
Znowu straciła kontrolę

Musiałem zadzwonić do jej przyjaciółki
I wszystko opowiedzieć
Podczas, gdy ona mówiła o błędach i pomyłkach
Lecz zanim straciła kontrolę
Potrafiła realizować siebie na wiele sposobów
I znalazła się na granicy miejsca skąd nie ma ucieczki

Mogłem trochę pożyć w środku nocy
Mogłem załamać się i płakać w ciemnościach
Mogłem trochę pożyć w blasku światła
Gdy nikt już nie dba
I można stracić kontrolę

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1987-05-18

Audycje

1987-05-18 - Joy Division - nagrania z singli i maksisingli, New Order - "Ceremony" (SP) plus tłumaczenia tekstów (RMR)

1990-05-07 - Joy Division - Substance (RMR)

1995-03-11 - My jesteśmy inni (TPK)