Nick Cave & the Bad Seeds - Idiot Prayer

Tłumaczenie Tomasza

Zabierają mnie, moja droga
I gdy już doprowadzą mnie tam
Gdzie koniec mój
Czy pożegnam cię wtedy?
A może rychło się zobaczymy?
Jeśli prawdą jest to, co mawiają
Spotkamy się znów

Mój czas zaraz nadejdzie
Wyślą mnie do tego domu
Tam na górze
Czy niebo przeznaczone jest tylko ofiarom?
Czy idą tam tylko cierpiący?
Do tanga potrzeba dwojga
Spotkamy się znów, ja to wiem

Jeśli jesteś w niebie, wybaczysz mi
Bo właśnie to się tam robi
Lecz jeśli trafiłaś do piekła, no cóż
Przypuszczalnie zasłużyłaś
Już wkrótce się o tym przekonam
Bo spotykamy się znów

W otchłani widzę twoja twarz
A twoje usta bezgłośnie mówią: "Tak"
Ciemnoczerwony od krwi
Wszystko przeminąć musi
Alleluja

Modlę się do ciebie, kochanie
I wysyłam ci tę modlitwę na skrzydłach gołębich
Idiotyczną modlitwę złożoną z pustych słów
Miłość kochanie, ptakom jest przeznaczona
A my dostajemy to, na co zasłużyliśmy
Moja śnieżna gołąbeczko
W tej pewności, spoczywaj spokojnie

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1997-03-01

Audycje

1997-03-01 - Nick Cave jako przewodnik (TPK)

1997-03-15 - Modlitwa Idioty - spełnienie (TPK)