The Cure - Plainsong

Tłumaczenie Tomasza

Pierwsza wersja:

Chyba jest ciemno i zanosi się na deszcz - powiedziałaś
A wiatr wieje, jakby to miał być koniec świata
I jest tak zimno, zimno jakbyś był martwy
A potem przez sekundę ujrzałem twój uśmiech

Jestem chyba stara i czuję ból - powiedziałaś
I wszystko się kończy, jakby to miał być koniec świata

Czasami sprawiasz
Że czuję jakbym żył na krawędzi
Odpowiadasz:
Ja tylko uśmiecham się w ten sposób

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1989-09-04

Druga wersja:

Powiedziałaś:
Ciemno jest i na deszcz się zanosi
I wiatr wieje, jakby to był koniec świata
I jest zimno jak po śmierci
I uśmiechnęłaś się

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1994-04-02

Audycje

1989-09-04 - THE CURE - Disintegration (RMR)

1991-09-28 - Audycja (TPK)

1994-04-02 - Edgar Allan Poe i Lady Ligeja (TPK)

1996-11-16 - Po Curacji, przed kropkowaniem (TPK)