Lacrimosa - Requiem

Tłumaczenie Tomasza

Gdy słońce porzuciło dzień
Palec na cynglu
Nogi unurzane w brudzie
Zatrzaśnięte oczy
Dusza drgająca konwulsyjne
Pamięć pożarta
Przyszłość pełna strachu
Jakiś anioł w bramie piekieł
Lucyfer w raju
Jakaś dziewica szepcze moje imię

Pozwól memu światłu jeszcze płonąć
I daj mi twe imię
Uciszcie się i pozwólcie mi żyć
Tylko przez to mgnienie oka
Tylko jeszcze przez chwilę

Później zabierzcie mnie ze sobą
Pozwólcie jeszcze modlić się
Pozwólcie jeszcze raz uciec
Powrócę do was, ale nigdy do diabła

Któż mnie wzywa?
Któż nie wzywa?
Nie jestem przecież ślepy
Mimo to nic nie widzę
Nadszedł czas, czyż nie?

Czy wolno mi jeszcze coś powiedzieć?
Ktoś jeszcze mnie słucha?
Czy to ma jakieś znaczenie?
Któż czuje moją obecność?
Czy to już się stało?
Czy już po wszystkim?
Dokonało się?

In nomine partris, filii et spirituus sancti
Amen

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1995-09-23

Druga wersja:

Kiedy słońce porzuciło dzień
Palec na cynglu
Nogi unurzane w brudzie
Zatrzaśnięte oczy
Dusza drgająca konwulsyjne
Pamięć pożarta
Przyszłość pełna strachu
Jakiś anioł w bramie piekieł
Lucyfer w raju
Jakaś dziewica szepcze moje imię

Któż nie wzywa?
Nie jestem przecież ślepy
Mimo to nic nie widzę
Nadszedł czas czyż nie?

Czy wolno mi jeszcze coś powiedzieć?
Ktoś jeszcze mnie słucha?
Czy to ma jakieś znaczenie?
Któż czuje moją obecność?
Czy to już się stało?
Czy już po wszystkim?
Dokonało się?

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1996-11-02

Audycje

1994-09-10 - Audycja (TPK)

1995-09-23 - Audycja (TPK)

1996-11-02 - Spojrzeć w przeszłość (TPK)