The Rolling Stones - Sister Morphine

Tłumaczenie Tomasza

Leże w szpitalnym łóżku
Powiedz siostro Morfino,
Kiedy przyjdziesz znów ?
W uszach wciąż wyje mi syrena karetki
Ja nie wiem, co tu robię
I czemu lekarz nie ma twarzy
Siostro Morfino zamień ten koszmar w sen
Przecież widzisz, że umieram
I że to już będzie ostatni zastrzyk
Zaś wy rozsiądźcie się wygodnie
I patrzcie jak prześcieradła barwią się na czerwono…

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1997-10-18

Druga wersja:

…to po prostu widać,
Że nie jest tak, jak się wydaje
Proszę cię Siostro Morfino,
Zamień ten koszmar w sen
Czyż nie widzisz, że umieram,
I że to będzie już mój ostatni zastrzyk ?
A wy możecie sobie usiąść
I patrzeć jak prześcieradła barwią się na czerwono…

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1997-10-25

Audycje

1997-10-18 - Królestwo Nicka Jaggera & Paula Rodgersa (TPK)

1997-10-25 - Czerwony Kapturek z wizytą u Paula Rodgersa (TPK)

1998-11-14 - Gadzia noc w oczekiwaniu na historyczną projekcję (TPK)