Pink Floyd - The Dark Side Of The Moon
«1986-10-07»
Klub Płytowy (Stereo)

Audycja dzięki

AkoBe - data - i zawartość

Vampirek - komentarz - treści komentarzy

AkoBe - opis

Stefan - pochodzenie

Opis

1. Komentarz Tomasza (niekompletny, brak początku)

(...) można biec bez celu, spiesząc się i wiedząc, że i tak się nie zdąży. No cóż, pierwsza część płyty "Dark Side Of The Moon", czyli "Speak To Me" - mów do mnie, to jest wstęp, później "Breathe" - oddychaj, "On The Run" - wyścig albo biegnąć, uciekając, "Time" - czas oraz "The Great Gig In The Sky" - wielki spektakl na niebie. Pink Floyd - "Dark Side Of The Moon" z płyty kompaktowej część pierwsza.

2. Pink Floyd - Speak to Me

3. Pink Floyd - Breathe

4. Pink Floyd - On the Run

5. Pink Floyd - Time

6. Pink Floyd - The Great Gig in the Sky

7. Komentarz Tomasza

No jednak ta przerwa nie była dość długa nawet na płycie kompaktowej. Muszę Państwu przy okazji powiedzieć, że wydawcy płyt kompaktowych bardzo często wprowadzają zmiany. Tak było na przykład, tak jest na przykład z płytami grupy The Moody Blues, które również były zawsze łączone na płytach analogowych, każda strona stanowiła całość, no a płyta kompaktowa to jedna całość. Zmiksowano koniec pierwszej strony z początkiem drugiej, także gdy kiedykolwiek będziemy słuchać płyt Moody Blues, to już z góry muszę Państwa uczulić, że będzie to po prostu jeden czterdziestominutowy blok muzyczny. Za moment dalszy ciąg "Ciemnej Strony Księżyca". Chciałem przed chwilą powiedzieć tylko ten dźwięk zmienił niejako to co miałem właśnie Państwu powiedzieć, że zawsze dziwiło mnie zakończenie pierwszej strony. Ten taki efekt jak gdyby zwalniała taśma. Zawsze myślałem, przynajmniej początkowo, gdy miałem tę płytę jeszcze tylko i wyłącznie nagraną z radia, że jest to jakiś efekt, no nie znajdujący się na płycie. Tymczasem okazało się, że tak właśnie jest i zastanawiam się dlaczego. Chciałem zwrócić Państwu uwagę na jeszcze jedną sprawę, dzisiaj oprócz tekstu suity "Echa" chciałbym też w skrócie dużym, ale w miarę szczegółowo przetłumaczyć "Dark Side Of The Moon". Chciałem zwrócić uwagę na jeden fragment utworu "Breathe" - "run rabbit run", czyli biegnij króliku. Jest to aluzja do książki "Rabbit Run", którą napisał John Updike i ponieważ tak jak mówiłem Państwu ta płyta opowiada o naszych sprawach, o nas, o zwykłych szarych ludziach. Bohaterem tej książki jest młody człowiek, taki człowiek z przerostem ambicji, który jednocześnie jest wielkim, życiowym niedorajdą i przed wszystkim nieustannie ucieka. Tak jak ten królik do nory, aby tylko nie musieć podejmować jakiś dojrzałych decyzji. Zdecydowanie jest tutaj właśnie aluzja do tej książki, bo o nas wszystkich, o tym co w ogóle robimy, o naszym życiu jest ta płyta. A same teksty, które pisze Roger Waters. Sądząc z tych tekstów, to Waters musi być człowiekiem szalenie zgorzkniałym i pełnym pesymizmu, ale w tym co robi optymistyczne jest to, że przetwarza on te wszystkie swoje nastroje na muzykę i oddając nam tę muzykę jakby realizuję się w tym tak czarno widzianym przez siebie świecie i to jest właśnie piękne. "Ciemna Strona Księżyca" i jej jakby druga część. Utwory następujące: "Money", czyli pieniądze, ten najbardziej znany utwór, który wtedy denerwował sympatyków Pink Floyd, bo był to wielki przebój, a zawsze tak jest, gdy elitarny zespół zaczyna zdobywać sobie nagle popularność, jego wielbicie czują się jakby zdradzeni. Następnie "Us And Them", czyli my i oni, później instrumentalny "Any Colour You Like" - dowolny kolor jaki tylko chcesz, następnie "Brain Damage", czyli skleroza albo uszkodzenie mózgu i zakończenie "Eclipse", czyli zaćmienie. "Dark Side Of The Moon" z płyty kompaktowej część druga.

8. Pink Floyd - Money

9. Pink Floyd - Us and Them

10. Pink Floyd - Any Colour You Like

11. Pink Floyd - Brain Damage

12. Pink Floyd - Eclipse

13. Komentarz Tomasza (niekompletny, brak końcówki)

"Nie ma żadnej, ciemnej strony Księżyca, jest po prostu ciemno", to powiedział ten głos na końcu. "Dark Side of The Moon" - zespół Pink Floyd. Przypominam program tej płyty. "Speak To Me" - mów do mnie, "Breathe" - oddychaj, "On The Run" - uciekając, "Time" - czas, "The Great Gig In The Sky" - wielki spektakl na niebie, "Money" - pieniądze, "Us And Them" - my i oni, "Any Colour You Like" - dowolny kolor jaki tylko chcesz, "Brain Damage" - skleroza albo uszkodzenie mózgu i "Eclipse", czyli zaćmienie. David Gilmour - śpiew, gitara, syntezatory, Nick Mason - instrumenty perkusyjne, efekty z taśmy, Richard Wright - instrumenty klawiszowe, śpiew, syntezatory i Roger Waters - śpiew, gitara basowa, syntezatory, efekty z taśmy. Dodatkowo na tej płycie wystąpiło jeszcze kilka osób wspomagających grupę, a więc Clare Torry, która śpiewała w utworze "The Great Gig In The Sky" i w chórkach. Również wokaliści: Doris Troy, Lesley Duncan, Liza Strike i Barry St. John. Przede wszystkim wokalistki, no ale jeden wokalista też był. I na saksofonie w utworach "Us And Them" i "Money" - Dick Perry. Płyta przypominam wydana w 1973 roku, zrealizowana między czerwcem '72, a styczniem '73. Obiecany tekst suity "Echa", to przypominam był utwór zajmujący całą drugą część płyty "Meddle".

Wysoko nad głową, albatros wisi nieruchomo w powietrzu, a głęboko w dole fale przelewają się przez labirynty koralowych grot. Echo dalekiego czasu nadciąga ponad piaskiem, a wszystko pod słońcem zielone jest. I nikt nie oprowadził nas po ziemi, nikt niczego nam nie wyjaśnił, lecz coś patrzy i coś się stara i zaczyna wspinać się w kierunku światła. Na ulicach mijają się nieznajomi, dwa przypadkowe spojrzenia spotykają się. I jestem Tobą, choć widzę siebie. Biorę Ciebie za rękę i oprowadzam po ziemi starając się zrozumieć. Nikt nie przywołuje nas na powitanie świtu. Nikt nie każe nam odwracać oczu, nikt nie mówi, nikt się nie stara, nikt nie lata wokół słońca. Każdego dnia bezchmurnie opadasz na moje budzące się oczy, zapraszając mnie abym wstał. A przez okno w ścianie wlatuje na słonecznych skrzydłach milion lśniącym posłów poranka. I nikt nie śpiewa mi kołysanek, nikt nie zamyka moich oczu, a więc otwieram szeroko wszystkie okna i wołam Ciebie poprzez niebo.

To była suita "Echa" i teraz mam jeszcze skrót "Ciemnej Strony Księżyca", skrót, bo całej myślę no nawet nie trzeba tłumaczyć, Państwa na pewno znają dobrze tę płytę.

Oddychaj w powietrzu, nie bój się zdradzić, że dbasz. Odejdź, ale nie opuszczaj mnie. Rozejrzyj się i wybierz teren dla siebie, bo jak długo byś nie żył i jak wysoko byś nie pofrunął, jakkolwiek byś się nie śmiał i płakał, to wszystko czego dotykasz i wszystko co widzisz składa się na Twoje życie i tak już będzie zawsze.

Tykanie zegarka odmierza chwilę nudnego dnia. Zmęczony wylegiwaniem się w słońcu idziesz do domu i patrzysz na deszcz. Jesteś młody, życie przed Tobą, masz czas aby zabić jakoś dzisiejszy dzień. Aż nagle, któregoś dnia zobaczysz, że minęło dziesięć lat. Gonisz słońce i wciąż wracasz do punktu wyjścia. Słońce wciąż takie samo, a Ty jesteś starszy. Tracisz oddech i każdego dnia jesteś bliżej grobu. Dobrze być znowu w domu, wyciągnąć nogi przy kominku, a daleko dzwoni stalowy dzwon, rzucający wiernych na kolana, by mogli słuchać delikatnie wypowiadanych zaklęć.

Pieniądze dają życie. Masz nową pracę, lepszą płacę i jest fajnie. Bierz szmal i szalej. Nowy samochód, kawior, może nawet drużyna futbolowa. Pieniądze to też zbrodnia. Dziel sprawiedliwie, ale nie dobieraj się do mojego ciasta. Jak mówią, pieniądze, to podstawa dzisiejszego zła, a jeśli poprosisz o podwyżkę, to nie dziw się, że nic Ci nie dadzą.

My i oni, choć w zasadzie zwykli z nas ludzie. Ty i ja. Tylko bóg wie, że nigdy nie zdecydowalibyśmy się na to. Ktoś z tył zawołał - naprzód! I Ci w pierwszych szeregach zginęli. Generałowie debatowali, a granice na mapach wędrowały z miejsca na miejsce. Jeśli tama pęknie o kilka lat za wcześnie, jeśli zabraknie miejsca na wzgórzu i jeśli Tobie też nie uda się powstrzymać mrocznych myśli, wtedy zobaczą Ciebie na ciemnej stronie księżyca.

Wszystko czego dotykasz, wszystko co widzisz, smakujesz i czujesz. Wszystko co kochasz i czego nienawidzisz, czemu nie ufasz i co ochraniasz. Wszystko co dajesz, czym handlujesz, co kupujesz, pożyczasz lub kradniesz. Wszystko co tworzysz, wszystko co niszczysz, wszystko co robisz, mówisz, jesz. Każdy kogo spotykasz, z kim walczysz. Wszystko to jest, było i będzie. Wszystko jest pod słońcem, zharmonizowane, lecz słońce zostało zaćmione przez księżyc.

I to co na sam koniec - "Nie ma żadnej, ciemnej strony Księżyca, po prostu jest ciemno". Proszę Państwa na dzisiaj, to już wszystko. Jutro "Wish You Were Here", czyli szkoda, że Ciebie tu nie ma albo byłoby dobrze gdybyś tutaj był. Płyta dla Syda Barretta. Przypominam, że 21 minut w pierwszej części i 23 minuty z sekundami w drugiej.

Płyty wykorzystane w ramach audycji

Pink Floyd - The Dark Side of the Moon (1973)