The Cure - The Figurehead

Tłumaczenie Tomasza

Jestem czujny
Każdej nocy mniej sypiam
Zostawcie mnie
Dni są coraz cięższe
Czekam w zimnym blasku światła
Słyszę hałas
Krzyk szarpie moje ubranie, gdy statuetki zamierają
W ich wnętrzu drzemią ukryte pająki
Proch na rozwartych ustach wizji piekła
Śmiałem się do lustra pierwszy raz w tym roku

Jestem oślepiony Twoją czystością
Niczym stara umalowana lalka w ferworze tańca
Myślę o jutrzejszym dniu
Daj mi się wyspać
Zsuwam się po okiennej szybie
Niczym dopiero co zgnieciona mucha
Mogę zatracić się całkowicie
W sztuce chińskiej lub amerykańskich dziewczynach

W ciemności gubię się, biegnę w noc
Na pewno zgubię się jutro
Czuję karmazynowy ból
Moje serce wybucha
Pamięć płonie
A ktoś posłucha mnie chociażby przez kilka chwil

Nie umiem się sprzeciwić nikomu
Tylko Tobie

Zbyt wiele tu tajemnic i kłamstw pełnych nienawiści
Proszę Cię spraw, aby dzisiejszy wieczór był przyjemniejszy
Wciąż jednak regularnie powraca ten sam obraz w rozpaczy czasu
Nie będę już czysty
Dotknąłem jej oczu
Przytuliłem do niej swoją zbrukaną twarz

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1989-03-06

Audycje

1989-03-06 - The Cure - "Pornography" (1982) (RMR)