Alice Cooper - Go to Hell

Tekst utworu

For criminal acts and violence on the stageFor being a bratRefusing to act your ageFor all the decent citizens you've enragedYou can go to HellFor gambling and drinking alcohol constantlyFor making us doubt our parents authorityFor choosing to be a living obscenityYou can go to HellYou're something that never should have happenedYou even make your Grandma sickYou'd poison a blind man's dog and steal his caneYou'd gift-wrap a leperAnd mail him to your Aunt JaneYou'd even force-feed a diabetic a candy caneYou can go to HellYou're something that never should have happenedYou even make your Grandma sickFor criminal acts and violence on the stageFor being a bratRefusing to act your ageFor all the decent citizens you've enragedYou can go to Hell

Tłumaczenie Tomasza

Za zbrodnie kryminalne i akty przemocy na scenie
Za bycie łajdakiem i niepoważne zachowanie
Za irytowanie szacownych obywateli
Za hazard i alkoholizm
Za namawianie do sprzeciwiania się woli rodziców
Za życie w ohydzie
Pójdziesz do piekła

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1991-08-24

Druga wersja:

Za przestępstwa i przemoc
Za łamanie zasad wychowania
Za wkurzanie przyzwoitych obywateli
Pójdziesz do piekła

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1996-11-30

Trzecia wersja:

Za przestępstwa kryminalne i stosowanie przemocy na scenie
Za niestosowanie się do zasad
I drażnienie starszych
Za hazard i spożywanie alkoholu
Za poddawanie pod wątpliwość autorytetu rodziców
Pójdziesz do piekła
Nie powinieneś się wcale urodzić
Nawet babcia rzyga na twój widok

Tłumaczenie zaprezentowanie dnia 1997-06-21

Audycje

1991-08-24 - Bliskie spotkanie z Alice (TPK)

1992-03-24 - Audycja (MPU)

1995-01-13 - Alice Cooper (CNZ)

1996-11-30 - Taniec przez ogień (TPK)

1997-06-21 - ELP vs Dziadek Cooper (TPK)