The Legendary Pink Dots - Hotel Z


Tekst utworu

Overdose...
Comatosed...
I feel you close,
But you're so very far away.
Surrogate...
There's no escape.
I found a gate,
But it's locked...
So I'm here to stay...
Every wish I have is granted.
Every hand is mine to hold
All the trees that I have planted
Touch the sky, turn gold.
Could buy the planet if I wanted.
Make it mine...
Yes, I'd unfold a tapestry that I'd recline in,
Somewhere we could both grow old together.
Our dream...
Dying eyes...
You sympathize.
I clutch my prize;
But it so slowly fades away...
Dying eyes...
You sympathize.
I clutch my prize;
But it so slowly fades away...
Dying eyes.
You sympathize.
I clutch my prize;
But it so slowly fades away...
Dying eyes.
You sympathize.
I clutch my prize;
But it so slowly fades away...



Tłumaczenie Tomasza

Przedawkowałem i jestem w śpiączce
Czuję twoją bliskość
Lecz tak daleko ode mnie jesteś
Nie ma ucieczki
Znalazłem wyjście, lecz na klucz zamknięte
I muszę tu zostać
Tu jednak spełnia się każde moje życzenie
Każda ręka jest moja
A każde zasadzone przeze mnie drzewo
Sięga nieba
I daje złote owoce
Mógłbym nawet kupić całą planetę
Tak, utkam gobelin na którym będziemy razem,
Gdzieś
Nasze wspólne marzenie
Umierające oczy, twoje współczucie
Nagrodę zaciskam w dłoni
Lecz ona rozpływa się…

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1996-11-16



Audycje

1994-03-19 - Muzyka Różna i Różniasta (TPK)

1996-11-16 - Po Curacji, przed kropkowaniem (TPK)