Muzyka Różna i Różniasta
«1994-03-19»
Trójka Pod Księżycem


Komentarz

Zapowiedzi koncertów: 6.05.94 Legendary Pink Dots we Wrocławiu i 7, 8.05.94 Pendragon w Zabrzu i Warszawie

Godzina 1.00 Serwis III Grzegorz Oster

Godzina 2.01 Serwis III Grzegorz Oster

Godzina 3.00 Serwis III Grzegorz Oster

Następne spotkanie 2.04.1994 Edgar Allan Poe

Audycja dzięki

Maciej Skulski - data

Maciej Skulski - komentarz

Maciej Skulski - opis

Krzysiek B. - opis - uzupełnienie

chaos_man - pochodzenie

Opis

1. Psyche - Broken Heart

2. Deine Lakaien - Forest

3. Deine Lakaien - Mindmachine

4. Deine Lakaien - Follow Me

5. The Legendary Pink Dots - New Tomorrow

6. Pendragon - The Black Knight

7. Egdon Heath - Jinc

8. Egdon Heath - Gringo

9. Psyche - Broken Heart

10. Komentarz Tomasza - tłumaczenie tekstu utworu (brak)

11. Psyche - Heaven In Pain

12. Komentarz Tomasza - tłumaczenie tekstu utworu (brak)

13. Psyche - Trespass

14. Komentarz Tomasza - tłumaczenie tekstu utworu (brak)

15. Psyche - Blind

16. Komentarz Tomasza - tłumaczenie tekstu utworu (brak)

17. Psyche - Love Is A Winter

18. Komentarz Tomasza - tłumaczenie tekstu utworu (brak)

19. Psyche - Solitude

20. Komentarz Tomasza - tłumaczenie tekstu utworu

21. Psyche - Vampire

22. Komentarz Tomasza (brak)

23. The Legendary Pink Dots - On Another Shore

24. Komentarz Tomasza - tłumaczenie tekstu utworu

25. The Legendary Pink Dots - Madame Guillotine

26. Komentarz Tomasza - tłumaczenie tekstu utworu

27. The Legendary Pink Dots - Hotel Z

28. Komentarz Tomasza - tłumaczenie tekstu utworu

29. The Legendary Pink Dots - Siren

30. Komentarz Tomasza - tłumaczenie tekstu utworu

31. The Legendary Pink Dots - The Angel Trial

32. Jethro Tull - Living in the Past

35. Van Der Graaf Generator - Pilgrims

36. Van Der Graaf Generator - Refugees

37. Van Der Graaf Generator - The Emperor In His War-Room

38. Van Der Graaf Generator - Killer

39. Van Der Graaf Generator - White Hammer

40. Julee Cruise - Mysteries of Love


Płyty wykorzystane w ramach audycji

Deine Lakaien - Forest Enter Exit (1993)

Egdon Heath - Him, the Snake and I (1993)



Komentarze/recenzje

Długo oczekiwany powrót Tomka do trzygodzinnych, sobotnich audycji (jak widać na dyrekcję Trójki od czasu do czasu także przychodziło opamiętanie!).

W programie mnóstwo wysmakowanej muzyki, wśród której królowały kompozycje z nowych albumów Psyche ("Intimacy") i The Legendary Pink Dots ("9 Lives to Wonder"). Tym też wykonawcom poświęcony został "kącik literacki", który wypełnił drugą godzinę "księżycowego muzykowania".

 

Niech zapłonie ogień i rozpali me serce! Miłość jest jak zima, teraz tylko chłód woła moje imię. Czemu nie chcesz roztopić tego lodu? Przecież obiecałaś mi wieczność.
("Love Is A Winter").

 

Trzysta razy myła ręce, ale wciąż czerwienią spływają. Złapaliśmy ją w przytułku, wykradła głowę księcia z okrzykiem "bluźnierstwo!" wciąż na jego ustach - zataczał się jak poderżnięty kurczak. Zlinczowali go, a potem zostawili drgające ciało, usiedli dookoła i robili na drutach.
("Madame Guillotine").

 

Sheba miała dziewięć żywotów, a ja mogłem w nich spać. Sheba miała śliczny malutki nosek - jej usta - język jaszczurki, kłuje niczym trzynasta letnia róża. Prowadzi cię w ślepe zaułki, trzepocze rzęsami na dwojgu różnych oczu i szepcze: "popłyń do mnie, tyle czasu upłynęło, taka jestem samotna, że chyba umrę". I niczym motyle daliśmy się ponieść fali wiatru, posłuszni jej wezwaniu z daleka. I choć gwiazdy sprzyjały, zginęliśmy tej burzliwej nocy, a Sheba nawoływała: "popłyń do mnie, taka jestem samotna, że chyba umrę".
("Siren").

 

Trzecią godzinę wypełniły natomiast sztandarowe kompozycje legendarnej formacji brytyjskiej Van Der Graaf Generator. Wśród nich pojawił się oczywiście słynny "Killer" z obowiązkowo przełożonym tekstem.

 

Mieszkasz na dnie morza i zabijasz wszystko, co przepływa obok. Jesteś jednak bardzo samotny, gdyż inne ryby boją się ciebie. Pragniesz towarzystwa, chcesz kogoś mieć, bo przez całe życie byłeś sam. Czarnego dnia, czarnego miesiąca, na czarnym dnie morza twoja matka dała ci życie i sama natychmiast umarła, gdyż dwoje morderców nie może żyć obok siebie. Gdy zrozumiała, że nadszedł jej czas, nawet się ucieszyła. W morzu czai się śmierć, ryby nie umieją fruwać, pomóżcie mi, gdyż ja też fruwać nie umiem.

 

Przy okazji tej prezentacji Tomasz wspominał, jak to w bardzo zamierzchłych czasach przygotowywał wspólnie z jakimś człekiem (personaliów nie wymienił) audycję dla - uwaga! - "Lata Z Radiem". Zamierzał wówczas zaprezentować kilka utworów z repertuaru VDGG wraz z przetłumaczonymi tekstami. Cały dowcip w tym, że kiedy ówczesny współpracownik Tomasza zobaczył przyniesione przez niego przekłady, wykrzyknął: "Czy musi być ten makabryzm?!".


Autor: Krzysiek B.