Roger Waters - Me or Him

Tłumaczenie Tomasza

Budzisz się rano, rzucasz coś na żołądek
Zastanawiasz się czemu słońce grzeje skały
Piszesz po murach, jesz, pieprzysz
Tak było za starych dobrych dni

Lecz jakiś przeklęty dureń wymyślił koło
I tracisz cały dzień na szukanie parkingu
Nie ma już nic dla serca, nic dla żołądka

Benny przekręcił gałkę w swojej krótkofalówce
Chciał porozmawiać ze światem
Złapać Moskwę, złapać Nowy Jork
Posłuchać rozmów chłopców Walijskich
Nawiązać łączność jak za starych dobrych dni

Wybacz mi ojcze, ponieważ zgrzeszyłem
To mógł być on albo ja
I głos powiedział:
Benny, spieprzyłeś, Twój czas minął

Wybacz mi Ojcze, ponieważ zgrzeszyłem
Walijski policjant: Wóz 12-ty do centrali
Mamy wypadek na szosie A465
Ojcze, to mógł być tylko on lub ja
Czy możemy cofnąć czas?
Nie chciałem zrzucić tego kamienia
Walijski policjant: Potrzebna karetka
Halo centrala
Koniec przekazu

Benny przekręcił gałkę w swojej krótkofalówce
Chciał porozmawiać ze światem
Złapać Moskwę, Nowy Jork
Nawiązać łączność jak za starych dobrych dni

Spiker radiowy: Czy myślicie, że terroryści wzięliby
Amerykańskich zakładników, gdyby Ronald Reagan
był prezydentem? Czy trzeciorzędni dyktatorzy
paliliby naszą flagę, gdyby Ronald Reagan był prezydentem?
Zakładnik: Pragniemy wszyscy błagać prezydenta Reagana
I naszych braci, by zrezygnowali z jakichkolwiek form przemocy
dla zabezpieczenie naszej wolności.

Jim: Słuchacie żywiołowego rocka z radia KAOS, gdzie rock and roll
rodzi się z chaosu, ta piosenka nazywa się "Ci którzy mają władzę"

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1987-09-13

Audycje

1987-09-13 - Roger Waters (WP)