Roger Waters - The Tide Is Turning (After Live Aid)

Tłumaczenie Tomasza

Myślałem że Ziemia był płaska
Rzadko prosiłem o łaskę
Czułem że wyczerpałem swój przydział pragnień
Patrzyłem w nocy na dzieci
Zapatrzone w Kaczora Donalda
I drżałem na myśl że mogą spłonąć
Lecz oto przypływ się cofa

Satelity przenikają nieskończoną noc
Strzelają zdjęcia księżyca i śledzą wojnę świata
Kto jest najsilniejszy, kto najlepszy
To kto trzyma atuty, Wschód czy Zachód
Tego uczą się nasze dzieci
Lecz oto przypływ się cofa

I satelita traci głowę
Ponieważ w sobotnią noc
Fale radiowe pełne były współczucia i światła
A jego krzemowe serce wzruszyło się
Na widok biliona płonących świec
Przypływ się cofa, Billy

Nie mówię wcale że bitwę wygrano
Lecz w sobotnią noc dzieci na słońcu
Wyrwały miecz technologii z rąk
Panów Wojny
Przypływ się cofa, Sylwestrze (...)

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1987-09-13

Audycje

1987-09-13 - Roger Waters (WP)