Marillion - Childhoods End?

Tłumaczenie Tomasza

Był poranek, a ja czułem żałobę
Po dzieciństwie, które jak myślałem przepadło na zawsze
Wyjrzałem przez okno
Deszcz przestał padać
Ujrzałem srokę siedzącą na tęczy
Odwróciłem się do lustra
I zobaczyłem tam Ciebie
Dziecko, które kiedyś kochało
Zanim złamano mu serce
Nasze serce, z którego utratą już się pogodziłem

Czy teraz rozumiesz już, że mogłeś do niej wrócić?
Lecz byłoby to tylko odgrzebaniem znanych Ci problemów
I byłoby nieprawdziwe
Bo ona musi żyć własnym życiem
A Ty swoim
Teraz widzę siebie, wciąż jestem dzieckiem
I mogę zrobić wszystko
Gdyż pomylony był tylko kierunek
A teraz odnalazłem kierunek
Dzieciństwo nie ma końca
Jesteś mym przyjacielem z okresu dzieciństwa
Prowadź mnie

Przeżyłeś aby się teraz odrodzić
Odnalazłeś przewodnie światło przeznaczenia
Płonące w popiołach Twych wspomnień
Kiedyś skazałeś się na śmierć
Jako załamany buntownik
A teraz Ty?
Dziecko, które kiedyś kochało
Znalazłeś światło

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1985-07-14

Audycje

1985-07-07 - Gary Numan, Marillion (WP)

1986-01-12 - Marillion, Kate Bush (WP)

1987-10-01 - Marillion - "Misplaced Childhood", Sugar Mice (KP)