Roger Waters - 4:33 AM (Running Shoes)

Tłumaczenie Tomasza

Nagle otworzyłem oczy i ku memu zdumieniu
Ujrzałem przy łóżku nieznajomych z nożami w dłoniach.
Skąd oni się tutaj wzięli?
Myślałem, że byliśmy bezpieczni w domu.
Ona powiedziała: "Spokojnie chłopcze, to był Twój błąd."

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1985-11-07

A na jej twarzy
Niczym z filmów Fassbindera
Pojawił się uśmiech
Na jaki stać jedynie mało oryginalne dziecko
Wkradające się na cmentarz o północy

Musiałem zrobić na niej wrażenie
Lecz, gdy zaczęła być słodka
To tylko dlatego
Że zobaczyła mój zielony lamborghini

Wyruszyliśmy na przejażdżkę po kraju
Czuć wiatr we włosach
Czuć moc mego silnika
Czuć dreszczyk pożądania

I wówczas skrzypnęła gałązka
Otworzyłem oczy
I ku memu zdziwieniu

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1986-04-06

Audycje

1986-04-06 - Roger Waters, Marillion (WP)

1986-10-16 - Roger Waters - The Pros And Cons Of Hitch Hiking (KP)