Laurie Anderson - Tightrope


Tłumaczenie Tomasza

Wczoraj w nocy śniło mi się, że umarłam,
A moje życie zamieniło się w lunapark,
Po którym spacerowali moi przyjaciele
Moja zmarła babcia sprzedawała watę cukrową
Diabelskie koło kręciło się do połowy zanurzone w oceanie
Siedzieli na nim moi byli chłopcy z nowymi dziewczynami
Chłopcy machali rękami i krzyczeli,
Dziewczyny piszczały
Potem wszyscy znikli pod wodą,
A gdy znów pojawili się na powierzchni,
Śmiali się i łapali oddech
W tym śnie ja stałam na linie,
starając się złapać równowagę
Pode mną znajdowali się moi krewni,
a ja bałam się spaść, żeby ich nie zgnieść
Długa cienka lina - piosenka - krzyk
I tylko to łączy mnie z tym światem pode mną –
Ta lina zrobiona z dźwięków,
Z mojej własnej krwi
Zapamiętajcie mnie - tylko o to proszę,
Lecz jeśli to trudne, zapomnijcie o mnie!

Tłumaczenie zaprezentowania dnia 1994-10-22



Audycje

1994-10-22 - Audycja (TPK)