Peter Hammill - Forsaken Gardens


Tłumaczenie Tomasza

Gdzie podziały się radości wczorajszego dnia?
Gdzie śmiech i szczęście?
Wszystko minęło jak dziecięce sny.
Czas jest niczym złodziej, który plądruje nasze ogrody,
Wyrywając korzenie, powalając drzewa, depcząc kwiaty.
O północy w blasku świecy doświadczenia,
Kolory bledną, zieleń szarzeje.
Czas zamorduje wszystkie kwiaty.
Ale wciąż jeszcze możemy podzielić się tym co jest nasze.
Czy nie będzie gorzej jeśli sobie tego odmówimy
I zatrzymamy swoje ogrody wyłącznie dla siebie?
Widzę mój ogród i widzę, że jest taki sam jak inne.
Płoty, które mają chronić po prostu dzielą.
Wewnątrz wszystko zniszczone. Grad powalił krzewy.
Czy taki ogród może przetrwać?
Przyjdź i obejrz go nim uschnie ostatni korzeń.
A może już jest za późno?
Na świecie tyle jest smutku, złamanych serc i bólu.
W którymś miejscu zboczyliśmy z drogi.
Jak ją teraz odnaleźć?
Przez żal i deszcz...
Nasze kwiaty potrzebują deszczu, który wzajemnie mogą sobie dać.

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1991-05-25



Audycje

1991-05-25 - The Sisters of Mercy, Legendary Pink Dots, Peter Hammill (TPK)