OMD - Crush

Tłumaczenie Tomasza

Pada deszcz
Odejdź
Nie mogę z tobą dłużej wytrzymać
Na podłodze leżą kawałki szkła
Mam już tego dość

Zostań, zostań
Nie odchodź jeszcze
Pozwolę ci na wszystko
Ale nie na to, byś odeszła
Mam zimne ręce
I niewidzące oczy
Nie możesz mi tego zrobić

Wciąż pada deszcz
Odejdź
Dłużej tego nie wytrzymam
Zamknę oczy
Zatrzymam swój mózg
Mam dość tego cholernego deszczu

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1985-11-17

Druga wersja:

Deszcz
Teraz odejdź
Nie wytrzymam dłużej
Na podłodze potłuczone szkło
Znieść już tego nie mogę

Nie, zostań
Nie opuszczaj mnie teraz
Zrobię wszystko by cię zatrzymać
Zmarzły mi ręce
Oczy nie widzą
Nie możesz mi tego zrobić
Ja nie wytrzymam już dłużej
Tego przeklętego deszczu

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1988-02-23

Trzecia wersja:

Nie wytrzymam dłużej
Na podłodze potłuczone szkło
Nie opuszczaj mnie
Zmarzły mi ręce, oczy nie widzą
Nie możesz mi tego zrobić
Ja nie wytrzymam dłużej tego przeklętego deszczu

Audycje

1985-11-17 - Orchestral Manoeuvres In The Dark, ZZ Top, Yello (WP)

1988-02-23 - Kruk w NTB - część 6 (NTB)

1990-12-28 - "Kruk" Edgara Allana Poe - część 2 (CNR)