"Kruk" Edgara Allana Poe - część 2
«1990-12-28»
Czas Na Rock

Komentarz

Audycja oparta na motywach "Kruka" Edgara Allana Poe - część 2

Audycja dzięki

Grzegorz Fik - data

Grzegorz Fik - komentarz

Vampirek - komentarz - treści komentarzy

Grzegorz Fik - opis

Opis

1. Genesis - Los Endos - fragment - sygnał audycji

2. Propaganda - Strength To Dream - Komentarz Tomasza

Dobry wieczór.

"Z pocałunkiem pożegnania,
Kiedy nadszedł czas rozstania,
Dziś już wyznać się nie wzbraniam:
Miałaś rację - teraz wiem -
Życie moje było snem,
Cóż, nadzieja uszła w cień!
A czy nocą, czyli w dzień,
Czy na jawie, czy w marzeniu -
Jednak utonęła w cieniu.
To, co widzisz, co się zda -
Jak sen we śnie jeno trwa.
Nad strumieniem, w którym fala
Z głuchym rykiem się przewala,
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek... Fala goni,
A przez palce moje, ach,
Przesypuje mi się piach -
A ja w łzach, ja tonę w łzach...
Gdybym ziarnka, choć nie wszystkie,
Mocnym zawrzeć mógł uściskiem,
Boże, gdybym z grzmiącej fali
Jedno ziarnko choć ocalił!...
Ach, czy wszystko, co się zda,
Jak sen we śnie jeno trwa?"

3. The Alan Parsons Project - A Dream Within a Dream

4. Komentarz Tomasza

Jesteśmy w mrocznym pokoju. Na stole bałagan, rozrzucone książki, stare listy, fotografie - wszystko splamione winem. Nad drzwiami, na prawie niewidocznej w ciemności półce, czarny cień - siedzący nieruchomo kruk. Wgłębi pokoju telewizor z rozbitym kineskopem.

Przez mokre od deszczu szyby, sączy się światło księżyca
O tej porze w nocy
Gdy światła rzucają krzyże przez okienne ramy
Paranoja snuje się wśród cieni
Pytania gromadzą się w otwartym umyśle
A dzwonienie kostek lodu o szklankę
Przywołuje wszystkie odpowiedzi

5. Marillion - That Time of the Night (The Short Straw)

6. Komentarz Tomasza (brak fragmentu w środku)

Nie zostało mi nic, tylko mokre kręgi odciśnięte na stole, do niektórych lepią się już kartki papieru, a puste butelki walają się po podłodze. Nie muszę zadawać krukowi żadnych pytań (...) Wciąż widzę jej twarz i wciąż słyszę jej głos. Słyszę słowa, które od tej chwili słyszeć będę zawsze.

To już koniec, stary
Koniec naszych planów
Koniec wszystkiego
Nigdy więcej nie spojrzę ci w oczy

Koniec śmiechu
Niewinnych kłamstw
Koniec
Nie szukaj ze mną kontaktu

7. Nico - The End

8. Komentarz Tomasza

Odeszłaś
Śpiewając starą, miłosną piosenkę
Nie mam już nic do stracenia
Otaczają mnie stare historie
Nie mam kryjówki

Mógłbym podrzeć twoje fotografie
Zniszczyć wszystko

Powiedziałaś mi
Że czas wszystko ułatwi
Ale nigdy nie powiedziałaś, że czas stoi w miejscu

9. Gary Numan - I Still Remember

10. Komentarz Tomasza

Pokój tonie w mroku
Nie trzeba nawet wyglądać przez okno
Żeby poczuć deszcz
Wyciągam dłoń, żeby jej dotknąć
Lecz jej nie ma
Deszcz spływa po okiennej szybie
Mój czas ucieka

Czy nie widzisz co mi robisz?
Nie widzisz co już zrobiłaś?
Czy koszmar ten zamieni się kiedykolwiek w sen
W którym ona będzie tu przy mnie
W blasku nocy

11. Genesis - Domino - (Part One - In The Glow Of The Night)

12. Komentarz Tomasza

Kiedyś w nocy
W ciszy i mroku
Przytuleni do siebie
Modliliśmy się, żeby to trwało wiecznie
A teraz słyszę deszcz

Nie wytrzymam dłużej
Na podłodze potłuczone szkło
Nie opuszczaj mnie
Zmarzły mi ręce, oczy nie widzą
Nie możesz mi tego zrobić
Ja nie wytrzymam dłużej tego przeklętego deszczu

13. OMD - Crush

14. The Alan Parsons Project - The Fall of the House of Usher: Arrival

15. The Alan Parsons Project - The Fall of the House of Usher: Intermezzo - Komentarz Tomasza

"Ty byłaś wszystkim dla mnie, droga
Ku czemu duch słał marzeń rój!
Zieloną wyspę w morzu, droga,
Ożywczy miałem w tobie zdrój
I ołtarz kwiatów zdobny wieńcem,
A każdy z kwiatów tych był mój.
O śnie, zbyt piękny tu na ziemi!
Nadziejo gwiezdna! Błysłaś mi,
By się za chmury skryć czarnemi!
Głos od Przyszłości: "Naprzód" - brzmi,
Lecz nad Przeszłości mgły chmurnemi
(Ciemna przepaści!) duch mój tkwi,
Niemy, ze skrzydły opadłemi!
Gdyż biada! biada! - w moim życiu
Na zawsze zgasło światło zórz!
"Nigdy - ach, nigdy - nigdy już..."
(Tak piaskom brzegów w fal powiciu
Głos uroczysty szepcze mórz.)
Nie kwitnie dąb po burz rozbiciu,
Nie wzleci ranny orzeł z wzgórz!
Dnie całe marzę w zachwyceniu,
Co noc czarowne roję sny,
By tonąć w oczu twych spojrzeniu,
By wzlecieć, kędy ślad twój lśni.
Tam, kędy eter w roztańczeniu,
Gdzie nurt Wieczności drży."

16. The Alan Parsons Project - The Fall of the House of Usher: Pavane

17. Komentarz Tomasza

"To, co widzisz, co się zda -
Jak sen we śnie jeno trwa."

A sen właśnie się skończył. Otworzyłem oczy. Na szybie strumyki deszczu, wyraźne w świetle księżyca. Krople deszczu nadal bębnią w parapet. Kruk wciąż milcząco tkwi nad drzwiami, a wspomnienia powoli zamieniają się w popiół. Szeptem przywołując przysięgi składane kiedyś w ciszy.

18. Ultravox - Visions in Blue

19. Camel - Stationary Traveller - Komentarz Tomasza

To już chyba koniec tej niezwykłej podróży. Podróży do własnej duszy. Podróży do przeszłości. Była to rzeczywistość, czy tylko sen? Sen we śnie? A może czeka mnie jeszcze jedno przebudzenie? Zresztą, to już nie jest ważne. Cała podróż odbyła się bowiem po obwodzie. Znów jestem w punkcie wyjścia. Zbudziłem się kilka razy, ale nie umiem się zbudzić z tego snu. Ten kruk zawsze był w moim pokoju, dlatego zawsze bałem się spytać go o cokolwiek, a sam byłem zbyt słaby, żeby podjąć jakąś decyzję. Byłem tylko podróżnikiem w miejscu, udającym się z pełnym bagażem marzeń, od stacji do stacji, we własnej wyobraźni. Uśmiechnąłem się gorzko. Tak, podróżny jest zawsze w drodze, nie ma nawet czasu spojrzeć za siebie, nie wie dokąd prowadzi go droga. Może donikąd? Czeka na świt, choć nie ma pojęcia, co jest pod drugiej stronie. Ucieka od rzeczywistości, ale nie jest pewien co może go spotkać. Podróżny w mojej duszy jest tuż za mną.

20. The Alan Parsons Project - Days Are Numbers (The Traveller)

21. Komentarz Tomasza

Odwróciłem się od okna. Ta podróż kończy się tu i teraz. Nie jestem w stanie przeżywać tego wszystkiego jeszcze raz od początku. Dość spacerowania po obwodzie. Zdecydowanie przemierzyłem pokój i stanąwszy przy drzwiach, przycisnąłem kontakt. Lampa u sufitu rozbłysła światłem, jej blask padł na czarnego kruka, rzucając jego monstrualny cień na podłogę.

"To, coś rzekł, rozstania znakiem będzie – diaskiem żeś, czy ptakiem! –
Wrzasnę. – Wracaj w jądro burzy, w mrok Hadesu, potępieńcze!
Nie roń piór, nie zostaw śladu po twym kłamstwie, pełnym jadu!
Nie mąć ciszy tej swą zdrada! Porzuć biust, gdzie tkwisz we wnęce!
A Kruk odrzekł: Nigdy więcej."

22. The Alan Parsons Project - The Raven

23. The Alan Parsons Project - Shadow of a Lonely Man - Komentarz Tomasza

"I Kruk nie drgnie nawet wcale: siedzi stale, siedzi stale
Na Pallady bladym biuście, ponad drzwiami w izby wnęce.
Jego wzrok nieporuszony snem lśni, jaki śnią demony.
Lampa rzuca blask przyćmiony i w dół spływa cień zwierzęcy.
Z tego cienia na podłodze duszy mej już żadne ręce
Nie podniosą – NIGDY WIĘCEJ."

Spójrzcie na mnie
Na cień człowieka, którym kiedyś byłem
Spójrzcie moimi oczami
A zobaczycie nieskończone lata samotności

24. Mike Oldfield - Pran's Departure - Komentarz Tomasza

"Serce me, spopielało w proch szary,
Jako liści zmartwiałych plon suchy.
I znowu widzę przez mgliste koszmary:
Że grudzień to jest mroczny, głuchy.
Żem był niegdyś w tym miejscu upiornym,
Wlokąc brzemię straszliwe, sieroce,
W taka samą noc grudniową,
Noc doroczną, w taką noc nad noce."

25. Komentarz Tomasza

I tak właściwie kończy się nasza opowieść. Wykorzystałem w niej wiersze Edgara Allana Poe w tłumaczeniu Zenona Przesmyckiego, Jerzego Kasińskiego i Włodzimierza Lewika, a także teksty i utwory zespołów: Alan Parsons Project, Marillion, Camel, Genesis i wielu innych.

Tutaj pożegnaliśmy się trzy lata temu, ale od tamtej chwili życie dopisało codę do tej historii.

Nie myślałem, że się jeszcze spotkamy
Znałem cię kiedyś
I wtedy potrafiłem zrozumieć
Teraz nie wiem co robić
I nie wiem kim jesteś

Mówisz jak ktoś całkiem obcy
A ja wciąż pamiętam brzmienie twego głosu
Wtedy byłem pewien, że przeżywamy wszystko po raz pierwszy
A teraz po prostu nie wierzę już
I nie uwierzę już nikomu

Nigdy więcej.