Fish - Shadowplay


Tłumaczenie Tomasza

Kulę się gdzieś w zakamarku mojej duszy
Za paznokciami mam krew
Od desperackich prób wspięcia się po otaczającym mnie murze
Zraniłaś mnie do głębi
A ja szukam najmniejszego choćby powodu, żeby Ci wszystko wybaczyć

Twoje życie było grą cieni, która mnie zauroczyła
Teraz moje stało się grą cieni

Nie do wiary, że oddaliliśmy się od siebie tak bardzo
Widzę już wszystko tylko przez pryzmat gniewu
Który ogarnia mnie
Gdy ktoś wspomni Twoje imię

Gdybym tylko był cierpliwy, gdybym tylko miał czas
Gdybym wiedział kiedy podejmiesz tę decyzję
Gdybym Cię słuchał, gdybyś tylko poprosiła
Gdybym wiedział, że to wszystko nie wytrzyma próby czasu

Może gdybym się starał
I wiedział co robić, to by nie umarło
Może byłem egoistą, może byłem ślepy
Może byłem w błędzie, a Ty miałaś rację

Czy to ja stanowiłem problem, czy to ja zadawałem ból?
Odeszłaś, żeby mnie nie ranić, czy żeby mi zademonstrować
Że mnie kochałaś, a razem byliśmy samotni?

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1992-07-25



Audycje

1991-11-09 - Kącików dostatek (TPK)

1991-12-10 - Audycja (MPU)

1991-12-14 - Krucze rekolekcje (TPK)

1992-07-25 - Audycja (TPK)

1994-04-16 - Wywoływanie duchów czas zacząć (TPK)

1994-07-23 - Audycja (TPK)

1997-09-27 - Audycja z Rybą (TPK)