Uriah Heep - Pilgrim

Tekst utworu

A pilgrim at the grey of dawn
Leaving in the mist of morning
On his journey of goodness
Heaven sent, God blessed

Pilgrim laughing at the world
Spreading joy
At the touch of his hand
Wiping out all the misery
Making love and history

Those of us who don't know war
We shouldn't try to make it
So many did and even more died
Do you think you could take it?

Love lies waiting at my back door
Such a beautiful matter of fact
Life's like an apple
With love as the core
And I'll tell you 'bout that

Just a man in my prime
Love was there
But I had no time
I was cheered and adored
And I thought fame
Was all the world

Battles won and victory cheers
Were the sounds
I'd heard for years
But the women I really loved
Was losing me
To all this blood

I only knew I had to win
And build a world
Where I was king
But leaders come and leaders go
And that's the truth
I came to know

Love or war I couldn't choose
And so both
I had to lose

Tłumaczenie Tomasza

Byłem człowiekiem w sile wieku
Była miłość
Ale ja nie miałem czasu
Słyszałem wiwaty
Podziwiano mnie, uwielbiano
Myślałem, że sława
To już cały świat

Wygrane bitwy i wiwaty zwycięskie
To dźwięki
Które słyszałem przez wszystkie lata
A od kobiety, którą naprawdę kochałem
Odsunąłem się, gdyż pociągała mnie
Krew

Wiedziałem tylko, że muszę wygrać
I zbudować świat
W którym byłbym królem
Jednakże przywódcy nadchodzą i przywódcy odchodzą
I tę prawdę w końcu pojąłem

Miłość czy wojna, nie mogłem się zdecydować
I tak w obu przypadkach
Przegrałem

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1990-07-01

Audycje

1990-07-01 - Uriah Heep, Fields Of The Nephilim (WP)

1994-10-29 - Nastrój księżycowo-zaduszkowo-listopadowy (TPK)

1995-07-22 - Audycja (TPK)