Marillion - Lady Nina

Tłumaczenie Tomasza

Zabierasz karty kredytowe i znikasz w mroku nocy
Wlewasz w siebie tuzin drinków i czujesz się świetnie
Udajesz się do dyskoteki
Zielony, zmęczony chłoptaś
Twe wdzięki na nic,
Więc wychodzisz stamtąd sama
Zostało ci tylko jedno miejsce dokąd możesz pójść
Zanim weźmiesz taksówkę do domu
No cóż, zwróciłaś na siebie uwagę
Dzisiejszej nocy grasz Elizabeth Taylor
Jutro będziesz Marylin Monroe
Wciąż całujesz żaby, które uważają się za książęta
Lady Nino, gdzie podziała się miłość?
Twoja siostrzyczka opiekuje się cudzymi dziećmi
A twój mąż przyjeżdża po ciebie o szóstej
Pod makijażem ukrywasz sińce i łzy
A twa uroda jest wszystkim co naprawdę masz
I tylko w ten sposób umiesz zwracać na siebie uwagę
Lady Nino, chciałbym cię zabrać do siebie,
Lecz kocham swoją żonę i rodzinę
Mam dobrą pracę, obowiązki i muszę dbać o opinię
Wiem, że nigdy nie udajesz gdy jesteś ze mną
I wiem, że mnie kochasz
W czym więc jestem podobny do żeglarzy statków nocy?
Czy byłem dobry?
Czy zrobiłem ci dobrze?
Kwiaty z kości słoniowej przypięte do atłasowej poduszki
W blasku czerwonego światła
Zaś Edith Piaf śpiewa kołysankę

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1988-04-10

Audycje

1985-07-14 - Bruce Springsteen, Gino Vanelli, Marillion, Dire Straits (WP)

1988-04-10 - Marillion / U2 (WP)