Marillion - Tux On

Tłumaczenie Tomasza

Miałeś wzrok wlepiony w karty do gry w bingo
Tej szczęśliwej piątkowej nocy
Rozgrywka skończyła się w sobotę,
Lecz wynik był dobry
I w niedzielę twoi kumple świętowali
Stawiając ci szampana w pubie
A w poniedziałek pojechałeś z mamą do Londynu
By odebrać czek
Byłeś we fraku, po raz pierwszy we fraku
Szczęściarz z ciebie

Na kominku jest twa fotografia,
Kiedy kupiłeś pierwszą gitarę
Twoja dziewczyna odwiedziła cię,
Gdy byłeś wschodzącą gwiazdą
Wiedziałeś, że szczęście cię nie opuszcza
Kiedy w rodzinnym mieście sala była pełna
Wtedy po raz pierwszy i ostatni wydawało ci się,
Że nad tym panujesz
Byłeś we fraku

A teraz występujesz na stadionach,
Gra zaszła za daleko
Ze swoim managerem szlajasz się po wszystkich knajpach
Zużywasz karty kredytowe, rąbiesz swój ból
Wśród szumowin i tak zwanych nowych przyjaciół
I wciąż jesteś we fraku
Jakby nic się nie zmieniło,
Szczęściarzu

Godziny płynęły wolno w kaplicy
Modlili się, by nie zaczął padać deszcz
Brat ściągnął nisko jego mankiety,
By ukryć posiniałe żyły
Miał widać powody ważniejsze od życia
Znaleźli go zbyt późno
Ostatni występ we fraku
Spójrzcie na niego, po raz ostatni we fraku
Zabierają go we fraku

Gdzieś w kamienicy czynszowej
Wśród starych gazet ktoś znajduje zdjęcie,
Które rozpala jego marzenie
Widnieje na nim mundur,
Będący symbolem blasku scenicznych świateł
I on teraz również musi spróbować szczęścia we fraku
Ma na sobie frak,
Spójrzcie na niego

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1988-04-10

Audycje

1988-04-10 - Marillion / U2 (WP)