Lacrimosa - No Blind Eyes Can See

Tłumaczenie Tomasza

Nie chciałeś widzieć pustych stron swojego pamiętnika
Zatruty umysł roił sny pełne myśli o wieczności
W świecie zamienionym w proch, twoje serce zamarzło
Ślepe oczy nie widzą nic
I tak rzeczywistość nie istnieje

Wśród śmiechu i łez zgubiłeś swój strach
Uwięziła cię przeszłość
Nie umiesz odróżnić światła od pyłu
Zmieniłeś maskę
Zaufaniem zapieczętowałeś pamiętnik
Chciałeś czuć się bezpieczny
Ale czas nie zbawi nikogo

Czuję jak po mnie sięga
Słyszę szept, który z wolna mnie zabija

Nie została w tobie ani kropla krwi
Twe serce nie bije, bo już go nie masz
To przyszło po ciebie

Nie odwracaj się plecami
To tylko na to czeka i chce cię zakuć w kajdany

Czujesz ból, gdy walą się mury twojego zamku ze snów
Ukrywasz się w krainie fantazji
W której smoki giną z rąk książąt
A bohaterom zawsze udaje się przetrwać
Chcesz poznać swój los?
Zajrzyj na ostatnią stronę

Łańcuszek marzeń
Dłonie pełne pyłu
To wszystko chwile z przeszłości
Łańcuszek łez
Pokiereszowane serce
Jednak ból nie będzie wiecznie trwać
Nie stać cię na zaufanie, więc uciekasz w przeszłość
Ale nie możesz się wiecznie ukrywać

Wstaje nowy dzień
Słyszysz trzepotanie skrzydeł czasu
Odłóż miecz, wsłuchaj się w szept wiatru
Czas wszystko zmienia
Lecz ty musisz czekać, żeby zbawić duszę
Póki to jeszcze możliwe

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1999-10-23

Audycje

1995-04-08 - W rajsko-grobowym nastroju (TPK)

1999-10-23 - Noc z Lacrimosą (TPK)