Peter Gabriel - Wallflower

Tłumaczenie Tomasza

Od 6 do 6, od ściany do ściany
Kraty na oknach, żadnego światła
Wilgoć na podłodze, wilgoć także w łóżku
Starają się pomieszać ci w głowie
Wpędzić w obłęd

Dają Ci jakieś wycinki z gazet
I okłamują cię, byś przestał się bronić
Żadnych kompromisów
Nie możesz nic zrobić
Dzień może być długi
Twój umysł pracuje w nadmiarze
Twoje ciało nie jest dość silne

Wsadzili cię do skrzynki
I nie możesz być wysłuchanym
Ale niech twój duch się nie poddaje
Nie daj się zastraszyć

Trzymaj się, twoje życie było jak hazard
Teraz sam patrzysz w noc
Podczas, gdy konstruktorzy klatek
Śpią przy kulach, kratach i kamieniach
Nie widzą twej drogi ku wolności
Którą budujesz z krwi i kości

Zabierają cię z celi, światło prosto w oczy
Sala przesłuchań, nic dziwnego
Jesteś ogłupiony pytaniami od tych białych kitli
Ich oczy to tak samo ukryte, jak przysięga Hipokratesa

Mówią ci jak masz postępować
Graj rolę ich gościa
Starasz się im oprzeć
Robisz co możesz

Doprowadzają cię do granic wytrzymałości i nawet dalej
Nie ma sposobu na to odpowiedzieć
I choć możesz zniknąć na zawsze
Nikt tu o tobie nie zapomni
I powiem ci zrobię co w mojej mocy

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1989-06-08

Audycje

1989-06-08 - Peter Gabriel - Peter Gabriel (KP)

1991-05-14 - Audycja (MPU)