Lacrimosa - Mein zweites Herz

Tłumaczenie Tomasza

Kogo próbujesz oszukać?
Kogo chcesz przede mną ukryć?
Czyż nie jestem człowiekiem z krwi i kości?
Jestem tylko snem?
Ulotną marą?
Czyż nie mam serca?
Wobec tego mam dwa

Zdruzgotany próżnością
Umęczony rzeczywistością
W moim uśmiechu ukryty mrok
Jak wyraźnie widzę swoje odbicie
I jak zniekształcony jest mój obraz

Lustro maluje moją twarz zbyt powierzchownie
A obraz rozstępuje się i mówi:
Jeśli za pocałunkiem
Ukrywasz chęć zamordowania mojego drugiego serca
Nie obawiaj się
Będę cię krył i chronił, tak jak ty mnie

Zawsze rób tylko to, co do ciebie należy
Bowiem nikt cię nie rozpozna ani nie usłyszy
Byłem zbyt głupi i zajrzałem do swego wnętrza
Zbyt głupi, żeby dać sobie spokój
I zbyt późno zrozumiałem
Że moje serce z prawej strony
Zawsze kochało to z lewej

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1999-10-23

Audycje

1997-03-15 - Modlitwa Idioty - spełnienie (TPK)

1997-05-03 - Nareszcie jest maj (TPK)

1999-10-23 - Noc z Lacrimosą (TPK)