Peter Hammill - (This Side Of) The Looking Glass

Tłumaczenie Tomasza

Gwiazdy świecą wysoko nade mną
Byłyby piękne
Gdybyś Ty była teraz przy mnie
Odeszłaś jednak na drugą stronę lustra
A ja zostałem sam

Jestem zgubiony, niemy, ślepy
Pijany smutkiem, oszalały
Pozostała tylko przeszłość
Słyszysz mnie?
Te słowa nie są w stanie mnie ocalić
Szydzą tylko ze mnie

Wszyscy budujemy nasze przyszłości
Lecz ja swoją straciłem
Gwiazdy smutną błyszczą i spadają
Bez Ciebie one nic nie znaczą

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1985-11-14

Druga wersja:

Gwiazdy w swych konstelacjach smutno lśnią i spadają
Bez ciebie, nic nie znaczą

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1995-09-02

Trzecia wersja:

I mamy noc
Mamy zwierciadło, mamy gwiazdy
Których blask jest niczym, bo ciebie nie ma

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1996-02-10

Audycje

1985-11-14 - Muzykoterapia - część 3 (NTB)

1989-11-01 - (WP)

1995-09-02 - Audycja (TPK)

1996-02-10 - Seans o miłości i śmierci (TPK)

2000-01-01 - Pożegnanie Tomasza Beksińskiego (Noc Muzycznych Pejzaży) (WSP)