Peter Hammill - Time Heals

Tłumaczenie Tomasza

Zapominam
Wydaje mi się, że mogę leżeć przy tobie
Tak jak nigdy naprawdę
W tej historii brakuje posłowia
Pozostało mi tylko pisanie piosenek o miłości, której już nie ma
O tym co było
Co kiedyś miało znaczenie
Ale jak było naprawdę, nie umiem powiedzieć

Gdy się spotkaliśmy pierwszy raz
Powiedziałem - "to właśnie ta, na którą czekam"
Ale jak zwykle mówiłem do siebie
Czas mijał, nasze kroki splatały się
Sytuacja stała się trudna
Chciałem, abyśmy czuli się bezpieczniej

I zacząłem się zgrywać
Stałem się męczennikiem
Gdyż ból i miłość chadzają ręka w rękę
I teraz ja jestem sam
A ty jesteś z nim
I ja nie mogę ciebie unikać
Bo wciąż należę do ciebie

Moje dni są snem
Noce bezsenne
Siłą powstrzymuję się by nie krzyczeć - "Kocham cię"
Chciałbym, aby to wszystko było tylko snem
Lecz nasze kroki zawsze zostawiają ślady

Prędzej czy później wszystko się rozpadnie
Ty zostawisz jego
Lub ja zostanę całkiem sam
Ktoś i tak kogoś utraci na zawsze
Chciałbym tylko zrozumieć kogo najbardziej kochamy
Chyba nas samych

Kiedyś to wszystko było tak ważne
Zbliżyliśmy się do siebie na tyle
Aby zmagać się teraz z sobą przez całe życie
I w końcu stało się to słowami piosenki
Podobno czas leczy
Lecz blizny zostają

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1988-04-19

Audycje

1988-04-19 - Peter Hammill (NTB)