Peter Hammill - The Lie (Bernini's Saint Theresa)

Tłumaczenie Tomasza

Klęczymy
Podniesienie i erekcja w kościele
Sutanna, całun zjedzony przez mole, tajemnicza cisza
Święte tajemnice gromadzą kurz, kłują w oczy

Nieostrożny śmiech tuż po spowiedzi
Chrzest, fikcyjna trwoga, ukryte twarze
Łaska to tylko imię, jak czystość, jak Lucyfer, jak moje
Porwałaś mnie przez witraż, utopiłaś w obrazie i kadzidle
Przytuliłbym cię gdybym chociaż znał twe imię

Moje mroczne modlitwy nawiedzają ten cichy zakątek
A posąg zimny jak lód prezentuje boską ekstazę
Nieprzytomne oczy, rozwarte usta, a w nich rana miłości, kłamstwo
Przytuliłbym cię i wszedł w twoje jednokierunkowe drzwi
Przytuliłbym cię, lecz to też byłoby tylko kłamstwem

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1991-05-25

Audycje

1991-05-25 - The Sisters of Mercy, Legendary Pink Dots, Peter Hammill (TPK)

1995-08-26 - Legendarna przyszłość (TPK)