Peter Hammill - If I Could

Tłumaczenie Tomasza

Musisz być szaloną, że zostajesz tu ze mną
A ja oszaleję, jeśli odejdziesz
Wiele chcę ci powiedzieć
Ale zbyt wolno znajduję odpowiednie słowa

Miałem problemy
Wydawało się, że ty umiałaś czekać
A teraz mam ciebie utracić
I wiem, że cokolwiek powiem
I tak będzie za późno

Nawet, jeśli wyznam ci miłość
Jak przyjmą to twoje oczy?
Czy odpowiedzią będzie cisza?
Jeśli ocenisz, że kłamię

Nigdy nie chciałem cię zranić
Choć to właśnie robię
I możesz mi nie wierzyć
Ale zawsze wszystkie moje słowa były skierowane do ciebie

Nie mogę ci niczego obiecać
Bo wiesz, że każda obietnica będzie fałszywa
Bardzo chcę być z tobą
Ale nie umiem grać

Wieczorem, gdy oglądamy telewizję
Wiem, że milczenie mi tylko zaszkodzi
I pragnę cię błagać, błagać byś mi uwierzyła
Powiedziałbym ci wszystko, gdybym tylko potrafił

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1988-04-19

Audycje

1988-04-19 - Peter Hammill (NTB)

1989-11-01 - (WP)

1991-04-30 - Audycja (MPU)