Nick Cave & the Bad Seeds - Death Is Not the End

Tekst utworu

When you're sad and when you're lonely
And you haven't got a friend
Just remember that death is not the end

And all that you held sacred
Falls down and does not mend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end

When you're standing on the crossroads
That you cannot comprehend
Just remember that death is not the end

And all your dreams have vanished
And you don't know what's up the bend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end

When the storm clouds gather round you
And heavy rains descend
Just remember that death is not the end

And there's no-one there to comfort you
With a helping hand to lend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end

For the tree of life is growing
Where the spirit never dies
And the bright light of salvation
Up in dark and empty skies
When the cities are on fire
With the burning flesh of men
Just remember that death is not the end

When you search in vain to find
Some law-abiding citizen
Just remember that death is not the end

Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end

Tłumaczenie Tomasza

Kiedy jesteś smutny
Kiedy jesteś samotny
Kiedy brakuje ci przyjaciela
Kiedy wszystko, co dla ciebie jest święte
Rozsypuje ci się w rękach i nie można tego naprawić

Kiedy stoisz na rozstajnych drogach i nie możesz niczego zrozumieć
Kiedy zawaliły ci się wszystkie marzenia
Kiedy nie wiesz, w którą stronę się skierować
Pamiętaj, że śmierć to nie koniec

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1996-11-02

Audycje

1996-02-17 - Na miotłach do księżyca (TPK)

1996-03-30 - Gulasz piwniczny (TPK)

1996-08-03 - Prawdziwe życie zaczyna się po śmierci (TPK)

1996-11-02 - Spojrzeć w przeszłość (TPK)

1998-09-26 - Audycja poświęcona Matce Tomasza (TPK)

2000-01-01 - Pożegnanie Tomasza Beksińskiego (Noc Muzycznych Pejzaży) (WSP)