Pink Floyd - Mother

Tłumaczenie Tomasza

Mamo, czy myślisz, że oni zrzucą bombę?
Czy myślisz, że spodoba im się ta piosenka?
Że będą się starali mnie złamać?
Mamo, czy mam budować mur?
Mamo, czy mam kandydować na prezydenta?
Czy mam wierzyć w rząd?
Czy oni postawią mnie na linii ognia?
Och Mamo, czy wszystko było na nic?

Uspokój się dziecino, nie płacz
Dzięki Mamie spełnią się twoje nocne koszmary
Mama zarazi cię wszystkimi swoimi lękami
Mama będzie cię trzymać pod skrzydełkiem
Nie pozwoli ci fruwać, lecz może pozwoli ci śpiewać
Dzięki Mamie będzie Ci ciepło i wygodnie
O tak, Mama pomoże zbudować mur

Mamo, czy myślisz, że ona jest wystarczająco dobra dla mnie?
A może myślisz, że ona jest niebezpieczna?
Czy ona poszarpie twego chłopczyka na strzępki?
Och Mamo, czy ona złamie mi serce?

Uspokój się dziecino, nie płacz
Mama wybada wszystkie twoje dziewczyny
I nie pozwoliłbyś się zadawał z kimś paskudnym
Mama poczeka aż wrócisz do domu
I zawsze dowie się gdzie byłeś
Dzięki Mamie będziesz zdrowy i czysty
Tak, dla mnie zawsze będziesz tylko dzieckiem

Mamo, czy ten mur musiał być aż tak wysoki?

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1986-10-13

Audycje

1986-10-10 - Pink Floyd - The Wall cz.1 (KP)