Pink Floyd - Paranoid Eyes

Tłumaczenie Tomasza

Zaciśnij usta
Nie pozwól aby wypadła ci tarcza
Jeśli będą usiłowali zniszczyć swymi pytaniami twoje przebranie
Schowaj się
Za oczami paranoika

Przybierasz twarz odważniaka
I zbaczasz z drogi na jednego
Sztucznie uśmiechnięty
Opierasz się niedbale o bar
Głośno się śmiejesz wraz z innymi
Śmiejesz się z całego świata
Powoli toniesz w oparach alkoholu
I ukrywasz się za łagodnymi, brązowymi oczami

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1985-11-14

Druga wersja:

Zaciśnij wargi
Nie pozwól aby wypadła ci tarcza
Schwyć mocno swoją kuloodporną maskę
A jeśli spróbują zniszczyć twoje przebranie swymi pytaniami
Musisz się schować
Za oczami paranoika

Wierzyłeś w jego powieści o sławie, bogactwie i chwale
Teraz gubisz się w alkoholowych oparach swego średniego wieku
Szczęście w raju okazało się być zbyt wysoko
Więc ukrywasz się
Za łagodnymi, brązowymi oczami

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1986-10-14

Audycje

1985-11-14 - Muzykoterapia - część 3 (NTB)

1986-10-14 - Pink Floyd - The Final Cut (KP)