Genesis - Afterglow

Tłumaczenie Tomasza

I będę szukał wszędzie
Aż usłyszę twoje wołanie
I będę chodził po jeszcze dziwniejszych ścieżkach niż ta
W świecie, który kiedyś znałem

Bo teraz utraciłem wszystko
Lecz daję ci swoją duszę
Znaczenie tego, w co kiedyś wierzyłem
Uciekam w tym świecie pozbawionym wszelkiego znaczenia
Tęsknię coraz bardziej

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1988-07-10

Druga wersja:

Niczym kurz, który osiada wokół mnie
Szukać muszę nowego domu
Te dawne ścieżki i zakamarki
W których się kryłem
Są mi teraz jednakie

Lecz szukać będę wszędzie
Aż usłyszę twoje wołanie
I przechadzać się będę
Jeszcze dziwaczniejszymi drogami niż ta
Którą znam ze swojego świata

Wprawdzie utraciłem wszystko
Lecz duszę wciąż mogę ci dać
Bowiem uciekło mi gdzieś znaczenie
Tego wszystkiego, w co wierzyłem
W tym pustym świecie tęsknię
Może do ciebie?

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1997-12-27

Audycje

1988-07-10 - Genesis - "A Trick Of TheTail" (1976), "Wind And Wuthering" (1976) (WP)

1992-03-10 - Audycja (MPU)

1995-03-10 - Genesis z Philem Collinsem (CNZ)

1996-09-14 - Audycja (TPK)

1997-12-27 - Pająk - Hannsa Heinza Ewersa (TPK)

1998-02-07 - Po koncercie Genesis (TPK)

2000-01-01 - Pożegnanie Tomasza Beksińskiego (Noc Muzycznych Pejzaży) (WSP)