Lacrimosa - Dich zu töten fiel mir schwer

Tłumaczenie Tomasza

Brakuje powietrza, brakuje przestrzeni
Nie ma już tęsknoty
Została mi tylko pustka
Muszę stąd wyjść, odejść
Lecz mimo, to wciąż szukam ciebie
I życia którego nie mogę znaleźć
Kryjówki w desperacji
Przeklinałam cię, jednak grzęznę coraz bardziej
Pragnę choćby pocałunku
Jesteś światłem mej duszy

Oddaję ci mój mózg
Zakonserwowany w formalinie czasu
Dałem ci krew z mego serca
Karmiłem cię siłą moich zmysłów
Dałem ci nieograniczoną władzę
Pozwoliłem ci nawet kierować moim postępowaniem
Dałem ci miłość i zaufanie
Zraniłaś mnie, przyjaciółko
Lecz mimo to, nie wszystko skończone

Wciąż słyszę twój oddech
I widzę jak drżą ci ręce
Wspomnienia ożywają, żeby dalej mnie dręczyć
I po cichutku opanowują moje serce
Ogarnięte bólem za tobą
Sprawiłaś, że żyłem i znęcałaś się nade mną
Nie rozumiem tego
Nie, to jeszcze nie koniec
Widzę wciąż ten błysk w twoich oczach
Drżenie twojego ciała
Trudno było cię zabić

Twoje imię jest dziś niczym pusta księga
Niczym nie spełniona obietnica
Na krótko byłaś światłem i moją drogą na świat
A teraz spoczywasz w formalinie
I powoli umierasz we mnie

Trudno było cię zabić
Trudno było cię zabić

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1999-10-23

Audycje

1999-06-19 - Opowieść o rozstaniach (TPK)

1999-10-23 - Noc z Lacrimosą (TPK)