Peter Gabriel - The Rhythm of the Heat

Tłumaczenie Tomasza

Wyglądając przez okno
Widzę jak opada czerwony kurz
Wysoko na czerwonej skale
Stoi cień trzymający włócznię
Ziemia tu jest mocna
Twarda pod moimi stopami
Żywi się krwią
Żywi się upałem

Rytm jest pode mną
Rytm gorąca
Rytm jest wokół mnie
Rytm ma nade mną kontrolę
Rytm jest we mnie
Rytm posiadł moją duszę

Poprzez równiny porwane ku wyżynom
Porwane przez krąg
Tańczący wokół ognia
Plujemy na dłonie
I dmuchamy na nie
Wznosząc je wysoko
Otwarte ku słońcu

Czując siebie, ale niepewny
W tumanach kurzu
Duch wstępuje we mnie
A ja poddaję się zaufaniu
Rozbij radio
Nie trzeba głosu z zewnątrz
Rozwal zegarek

Nie możesz poszarpać dnia na części
Rozbij aparat fotograficzny
Nie wykradniesz duchów

Rytm jest wokół mnie
Rytm ma nade mną panowanie
Rytm jest we mnie
Rytm posiadł moją duszę

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1989-06-08

Audycje

1989-06-08 - Peter Gabriel - Peter Gabriel (KP)

1999-01-30 - Audycja "bez przerwy przerywana" (TPK)

2000-01-01 - Pożegnanie Tomasza Beksińskiego (Noc Muzycznych Pejzaży) (WSP)