Type O Negative - All Hallows Eve

Tłumaczenie Tomasza

Noc jest zimna na wiele sposobów
Księżyc okrągły i jasny
Błoto głębokie na świeżo wykopanych grobach
Nad twoim wypowiadam prastare zaklęcie
Które na pewno się spełni
Sprowadzę cię z powrotem
W Wigilię Święta Zmarłych

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1999-09-25

Druga wersja:

Jesienne ogniki płoną pod czarnymi
Splecionymi konarami
Kłęby dymu unoszą się ku chmurom
Krwawa ofiara trafia prosto w ogień
A płomienie pochłaniają ją
Wśród krzyków i zawodzeń
Dyniaste twarze krzywią się w uśmiechu i desperacji
W wigilię Święta Zmarłych

Okrutny wiatr dławi moje słowa
Które wykrzykuję w deszczu
Zaklęcia, które chciałem, aby usłyszała
I ożyła znów
Cała w pajęczynach i skuta mrozem
Ze śmiercią jej do twarzy
Jest nawet piękniejsza niż za życia
Na łożu z jesiennych liści

Patrząc jej w oczy
Wyszeptałem: nie odchodź
Śpiewajmy upiorne pieśni i tańczmy do świtu
W wigilię Święta Zmarłych

Święty Lucyferze, wysłuchaj mnie
Do Ciebie się modlę
Cena może być wysoka
Lecz nie ma nic za darmo
Oddam Ci z rozkoszą moją duszę

Noc jest lodowata na wiele sposobów
Na niebie lśni księżyc w pełni
Głębokie jest błoto na świeżych mogiłach
Na Twojej recytuję prastare zaklęcie
Musi się udać!
Przywołam Cię stamtąd
Dokąd odeszłaś
W wigilię Święta Zmarłych

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1999-10-30

Audycje

1999-09-25 - Noc w gotyckich klimatach (TPK)

1999-10-30 - Wigilia Wszystkich Świętych (TPK)